Vous avez cherché: tenacità (Italien - Suédois)

tenacità
seghet

tenacità alla frattura
brottseghet

filato ad alta tenacità
högstyrkegarn

filati ad alta tenacità di rayon viscosa
högstyrkegarn av viskos

cpa 20.60.22: filati ad alta tenacità di viscosa
cpa 20.60.22: högstyrkegarn av filamentviskos

il rinvenimento da 100 a 400 c diminuisce la fragilità e aumenta la tenacità
anlöpning mellan 100 och 400c minskar sprödheten och förbättrar segheten

nappe a trama per pneumatici ottenute da filati ad alta tenacità di nylon
kordväv av högstyrkegarn av nylon

cpa 20.60.12: filati ad alta tenacità di poliammidi e di poliesteri
cpa 20.60.12: högstyrkegarn av filamentpolyamid och filamentpolyester

gli utilizzatori di filati ad alta tenacità si sono dimostrati fortemente interessati al caso in questione.
användarna av högstyrkegarn har visat ett starkt intresse för detta ärende.

tessuti di filati di filamenti artificiali (escl. quelli ad alta tenacità di rayon viscosa)
vävnader av garn av regenatfilament (ej högstyrkegarn av viskos)

che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di filati di poliestere ad alta tenacità originari della repubblica popolare cinese
om införande av en preliminär antidumpningstull på import av högstyrkegarn av polyestrar med ursprung i folkrepubliken kina

nappe a trama per pneumatici ottenute da filati ad alta tenacità di nylon o di altre poliammidi, di poliesteri o di rayon viscosa
kordväv av högstyrkegarn av nylon eller andra polyamider, polyestrar eller viskos

che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di filati di poliesteri ad alta tenacità originari della bielorussia, della repubblica di corea e di taiwan
om avslutande av antidumpningsförfarandet beträffande högstyrkegarn av polyesterfilament med ursprung i republiken korea, taiwan och republiken vitryssland

questo investimento è finalizzato a sviluppare la capacità produttiva di filati industriali di poliestere ad alta tenacità [3].
investeringen syftar till att utveckla företagets produktionskapacitet för industrifilamentgarn av hög styrka baserat på polyester [3].

come menzionato sopra al considerando 100, il consumo di filati ad alta tenacità nell’unione è aumentato tra il 2005 e il 2007 ed è diminuito nel 2008 e nel pi.
såsom nämns i skäl 100 ökade först eu:s förbrukning av högstyrkegarn under åren 2005–2007, för att sedan minska under 2008 och under undersökningsperioden.

cpa 13.96.15: nappe a trama per pneumatici ottenute da filati ad alta tenacità di nylon o di altri poliammidi, di poliesteri o di rayon di viscosa
cpa 13.96.15: kordväv av högstyrkegarn av nylon eller andra polyamider, polyestrar eller viskos

come menzionato sopra al considerando 95, in assenza di altre informazioni relative alla produzione e alle vendite di filati ad alta tenacità dei produttori silenziosi durante il periodo considerato, sono stati utilizzati i dati relativi a questi produttori forniti nella denuncia.
såsom nämns i skäl 95 användes i avsaknad av annan information i stället de uppgifter som angetts i klagomålet för de tillverkare som inte gav sig till känna för deras tillverkning och försäljning av högstyrkegarn under skadeundersökningsperioden.

di conseguenza, anche se gli esportatori cinesi esporteranno alcuni dei loro prodotti verso il mercato a valle, si ritiene che gli utilizzatori di filati ad alta tenacità rimarranno competitivi perché avranno ancora la possibilità di procurarsi filati presso altri fornitori non soggetti a misure.
Även om de kinesiska exporterande tillverkarna skiftar en del av sin export till marknaden i efterföljande led anses det att användarna av högstyrkegarn bör kunna förbli konkurrenskraftiga eftersom de fortfarande kan använda högstyrkegarn från andra leverantörer som inte är föremål för åtgärder.

filati di filamenti ad alta tenacità di nylon o di altre poliammidi (esclusi i filati per cucire, i filati condizionati per la vendita al minuto, nonché i filati di filamenti ad alta tenacità di aramidi)
högstyrkegarn av nylon eller andra polyamider (utom sytråd, garn i detaljhandelsuppläggningar samt garn av aramider)

(22) il prodotto è venduto in diverse tipologie di prodotto identificabili con diverse specifiche come denaro o decitex, tenacità, lucentezza e trattamento al silicone. dal punto di vista della produzione, si può distinguere tra fpf vergini, prodotte direttamente da materie prime, e fpf rigenerate, prodotte da poliesteri riciclati. infine, la qualità può essere superiore o inferiore.
(22) produkten säljs i olika produkttyper och kan identifieras med hjälp av olika specifikationer (t.ex. denier eller decitex, dragstyrka, lyster, kiselbehandling). från tillverkningssynpunkt brukar man skilja mellan nya polyesterstapelfibrer, som tillverkas av oanvända råvaror, och återvunna polyesterstapelfibrer, som tillverkas av återvunnen polyester. slutligen kan kvaliteten vara första-eller andrasortering.