Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mediante gli effetti di traboccamento, ciò può avere un impatto potenzialmente significativo sulla produttività e sulla competitività delle imprese residenti nella regione interessata.
denna nedgång var till viss del ett resultat av minskad arbetslöshet, men den speglar även en allmän tendens att begränsa ökningen av socialbidrag där detta är möjligt.
il completamento del mercato unico e la moneta unica accelerano l'integrazione economica nella comunità e danno sempre più adito ad un effetto di traboccamento.
fullbordandet av den inre marknaden och enhetsvalutan påskyndar den ekonomiska integrationen i gemenskapen och får allt fler indirekta verkningar.
particolare attenzione è riservata all’ambiente circostante degli apparecchi a fiamma libera, alle zone calde o ai motori e alle macchine ausiliarie, ai traboccamenti di olio e di carburante, alle conduttore di olio e carburante non ricoperte nonché a mantenere il percorso dei fili elettrici lontano da fonti di calore e parti calde.
särskild uppmärksamhet ska ägnas åt omgivningen närmast öppna lågor, varma områden eller motorer och hjälpmotorer, olje- och bränsleöversvämning, oskyddade olje- och bränsleledningar och dragning av elektriska ledningar, varvid särskilt närhet till varma maskindelar bör undvikas.