Vous avez cherché: winterbourne (Italien - Suédois)

in questa prospettiva, il contributo della baronessa nicholson of winterbourne è cruciale.
mot den bakgrunden är bidraget från baroness nicholson of winterbourne avgörande.

nell’ unico minuto a mia disposizione, mi riferirò alla relazione presentata dalla baronessa nicholson of winterbourne sulla romania.
under den minut jag har till mitt förfogande kommer jag att tala om betänkandet om rumänien av baroness nicholson of winterbourne .

la mia domanda complementare riguarda in particolare le ampie prove di cui disponiamo in parlamento grazie alla relazione che la baronessa nicholson of winterbourne ha elaborato a nome del parlamento.
min kompletterande fråga har särskilt att göra med det mycket omfattande material som vi i parlamentet kan ta del av tack vare baronessan nicholson of winterbournes betänkande.

ciò che ha fatto la baronessa nicholson of winterbourne in romania con la sua relazione, con il suo lavoro coscienzioso, ha mosso qualcosa in quel paese.
det som baroness nicholson of winterbourne har åstadkommit i rumänien med sitt betänkande , med sitt flitiga arbete , har satt i gång något i detta land .

accolgo con favore la relazione winterbourne sulla domanda di adesione della romania all' unione europea e condivido la maggior parte delle conclusioni tratte dalla relatrice.
. ( en) jag är positiv till winterbournes betänkande om rumäniens ansökan om medlemskap i europeiska unionen och delar de flesta slutsatser som hon drar.

con la sua relazione, che conosciamo tutti e che naturalmente i rumeni conoscono meglio di noi, la baronessa nicholson of winterbourne ha dato un contributo molto importante ai rapporti tra unione europea e romania.
baronessan nicholson of winterbournes betänkande är ett mycket viktigt bidrag till förbindelserna mellan europeiska unionen och rumänien, vi känner alla till betänkandet och rumänerna känner naturligtvis till det ännu bättre än vi gör.

baroness nicholson of winterbourne (eldr, uk) ha invece insistito sulle responsabilità maggiori di saddam hussein che si è comportato verso il suo popolo come un moderno hitler.
kommissionären räknade sedan upp ett antal principer som han ansåg utgöra de viktigaste förändringarna i reformen, bl.a borttagandet av s.k. 'glastak' inom karriärsutvecklingen, bättre fortbildning och rörlighet för persona­len, samt arbetsvillkor som bättre återspeglar praxis i medlemsstaterna, t.ex föräldraledig­het och flexibla arbetstider såsom deltid.

b5-0486/ 2002 della onorevole nicholson of winterbourne e altri, a nome del gruppo eldr, sulle violazioni dei diritti dell' uomo in nigeria.
b5-0486/ 2002 från nicholson of winterbourne m.fl. för eldr-gruppen om kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i nigeria .

nella sua ottima relazione, la onorevole nicholson of winterbourne ha sottolineato le questioni cui ho fatto riferimento e, con la sua preoccupazione, ha allertato le autorità romene, sperando che in questo modo si possa arrivare ai cambiamenti radicali necessari per tutelare i bambini.
baroness nicholson har i sitt utmärkta betänkande betonat dessa frågor och har genom sitt djupa engagemang slutligen väckt de rumänska myndigheterna till insikt , och hennes betänkande kommer förhoppningsvis att leda till de radikala förändringar som krävs för att skydda barn.

& geoffrey van orden (ppe/de, uk) relazione sui progressi della bulgaria verso l'adesione doc: a5-0105/2004 procedura: iniziativa & baroness nicholson of winterbourne (eldr. uk) relazione sui progressi realizzati dalla romania in vista dell'adesione doc: a5-0103/2004 procedura: iniziativa dibattito: 10.03.2004 di valutazione globale sul livello preparazione dei paesi in via di adesione
"från jord till bord"-principen, som omfattar alla led i livsmedelskedjan, inklusive fodertillverkning och utfodring av djur, primärproduktion, livsmedelsförädling, lagring och distribution samt djurs hälsa och välbefinnande, bör tillämpas systematiskt.