Vous avez cherché: grumo (Italien - Tchèque)

È un grumo.
vždyť je to guma.

- grumo disgustoso!
- nechutná břečko!

un grumo, non so.
asi chuchvalec.

un grumo di mostarda.
kapka hořčice.

ascolta, grumo di sperma.
poslouchej ty skvrno v rozkroku, vzpomeň si na trénink a důvěřuj instinktům.

c'e' un grumo nei vasi sanguigni.
- cévy se tu trochu zauzlily.

sai il grumo viola... che hai trovato?
a ta fialová hmota, kterou jsi našla...

- era solo un grumo di sangue. cristo!
- byla to jenom malá krevní sraženina.

fai un risciacquo e sputi un grumo di placca.
kloktáte, udělá se vám chrchel, musíte to vyplivnout.

ecco un altro enorme grumo fuori dal suo habitat...
támhle je další kopa neštěstí mimo své vody.

forse pensava che il grumo fosse dovuto al latte.
zřejmě si myslela, že ta hrudka je ucpaná mléčná žláza.

sei solo un grumo nell'ingranaggio di una macchina enorme.
jste jen kolečko ve velkém soukolí.

non un grumo in quella glassa, o entrambi la pagheremo cara.
ať v tom nejsou hrudky nebo nás oba čeká peklo.

un grumo di sangue nella gamba e' arrivato nel polmone.
krevní sraženina z nohy doputovala do plic.

datemi un grumo di argilla, e io lo trasformero' in un capolavoro.
dej mi hroudu hlíny a já z ní vytvořím mistrovské dílo.

fu più tardi, quella sera, che trovai per la prima volta un grumo.
tu noc jsem poprvé našel tu bulku.

a quel punto il dott. duval cercherà di sciogliere il grumo con un raggio laser.
duval pokusí odstranit sraženinu laserovým paprskem.

avevo visto quel grumo sulle ciglia e sapevo saresti venuta a sistemarle prima o poi.
viděla jsem ten chomáš na levých řasách a věděla jsem, že si to dřív nebo později přijdeš opravit.

il grumo blocca l'afflusso di sangue alla parte del cervello che controlla il braccio.
sraženina blokuje tok krve do části mozku, která kontroluje vaši ruku.

il grumo di sangue che le viene nella gamba a forza di star li' a far niente.
krevní sraženina v noze ze sezení a nic nedělání celou dobu.