Vous avez cherché: idealismo (Italien - Tchèque)

idealismo
idealismus

apprezzo il suo idealismo.
oceňuji, jaká jste idealistka.

"a proposito di idealismo..."
když už mluvíme o idealismu...

perché è idealismo, reazione.
to je idealismus, reakce.

- questo passa per idealismo, oggi'!
- takhle dnes vypadá idealismus?

sono contro l'idealismo per principio.
vůči idealismu mám zásadní postoj.

mi piace chiamarlo "idealismo pragmatico".
rád tomu říkám pragmatický idealizmus.

i giorni di beato idealismo sono finiti.
blažený idealismus nepatří do této doby.

non posso permettermi il suo idealismo, mirasta.
nemohu si dovolit být takový idealista jako vy, mirasto.

che c'e' di sbagliato nell'idealismo?
co je špatného na idealismu?

lo stesso entusiasmo giovanile, lo stesso idealismo.
to stejné mladistvé nadšení, idealismus.

"di principi e idealismo nella politica inglese.
"do britské politiky."

sta cercando di imporre il suo idealismo alla gente?
ne.

fanno leva sull'idealismo. e tu chi cazzo sei?
- kdo kurva jsi?

pensavo che l'eta' avrebbe attenuato il suo idealismo.
myslím, že za jejím idealismem stojí její věk.

forse hai impegnato il tuo idealismo per una pila di soldi sporchi.
hádám, že jsi taky vyměnil svou víru za hromadu špinavých peněz.

andai a visitare tutti quei bei monumenti al nostro idealismo nazionale.
Šel jsem navštívit všechny ty nádherné památníky našemu národnímu idealismu.

abbiamo giurato di tenerci fuori da quelle basate sull'idealismo.
vzdali jsme těch založených na idealismu.

la presidente antepone il suo idealismo alle sue responsabilita' di comandante in capo.
prezidentka nechala svůj idealismus, aby zkřížil cestu její odpovědnosti - jako vrchního velitele.

da un certo punto di vista c'e' da ammirare il suo idealismo.
na jednu stranu musíš obdivovat jeho idealismus.