Vous avez cherché: incresciosa (Italien - Tchèque)

situazione incresciosa.
hrozná situace.

È una situazione incresciosa.
je to vskutku velmi zlé.

e' una decisione incresciosa.
to je politováníhodné.

una situazione piuttosto incresciosa.
ano, to by nebylo pěkné.

cosa sai di questa vicenda incresciosa?
co řekneš k tomu nepříjemnému případu?

sono dispiaciuto, questa storia è incresciosa.
to je mi líto, georgesi. je to hrůza.

e' una situazione davvero incresciosa, signore.
tohle je fraška, dámy.

ora sarà mia incresciosa responsabilità informare il padre.
já mám teď nepříjemnou povinnost seznámit s tím jeho otce.

le cose hanno preso una piega piuttosto incresciosa.
to byl... politováníhodný zvrat událostí.

siamo qui riuniti per affrontare un'incresciosa faccenda.
svolal jsem toto zasedání, abychom vyřešili nepříjemnou věc.

desidero scusarmi per la mia incresciosa fuga, l'altro giorno.
ráda bych se omluvila za to, jak jsem včera nezdvořile odešla.

c'e' lord grey, accusato di condotta incresciosa in irlanda,
lorda greye, obviněného z nevhodného chování v irsku.

vorremmo risolvere questa situazione alquanto incresciosa il piu' velocemente possibile.
rádi bychom vyřešili tuhle nepříjemnou situaci jak nejrychleji to bude možné.

faccia del suo meglio per impedire ogni pettegolezzo... - riguardo all'incresciosa faccenda.
odpusťte si, prosím, veškeré plané řeči ohledně této záležitosti.

la verità era che gli infortuni finanziari e le folli spese avevano messo alfie in una situazione incresciosa.
pravdou bylo, že obchodní neúspěchy a alfieho extravagance ho přivedli do vážných finančních potíží.

il punto è che hai cacciato te stessa e tuo padre in una posizione incresciosa in questo infernale gioco al detective.
sebe a svého otce jsi tím vměšováním dostala do nepříjemné situace.

e' una cosa davvero incresciosa, ma non dovreste lamentarvene - con i fornitori come chiunque altro?
to je politováníhodné, ale neměl byste se o ztrátu podělit s dodavateli, jako to dělají ostatní?

ln genere, charles, detesto la violenza, ma nel tuo caso, sarò costretto a fare un'incresciosa eccezione.
ale nevzal, přísahám. násilí zásadně zavrhuji, ale v tomto případě udělám omluvitelnou výjimku.

come sapete... quelli con il nostro tipo di lavoro hanno questa incresciosa ma necessaria alternativa, quella di fare l'eremita o di trovarsi una copertura.
víš, každý z nás má při této práci politováníhodné, nepříjmné volby.

(esasperato) oh, ciò è increscioso.
tohle neberu. musím zemřít rukou dona franceska.