Vous avez cherché: inseriscono (Italien - Tchèque)

lo inseriscono in tanti.
lidé to dělají.

molti li inseriscono in un registro.
většinou ho pak vloží do registru.

a volte le persone non si inseriscono.
někdy lidi nezapadnou.

perché tutti lo inseriscono due volte!
protože to tak dělají všichni!

nel dna inseriscono dei caratteristici legami monoclonali.
oni při klonování vkládají do dna charakteristické monoklonální články.

arrivano al casello, e non inseriscono nulla.
dostali se ke kontrole, ale nic dovnitř nehodili.

sì, sul computer, solo se inseriscono i loro nomi.
jo, v počítači a jen když tam vyťukáte jejich jména.

non riesco a ricordare come si inseriscono le coordinate.
nějak jsem zapomněla, jak správně zadat souřadnice.

tali politiche si inseriscono in un quadro istituzionale ben funzionante.
Švédsko má dobře fungující institucionální rámec jak pro měnovou tak i fiskální politiku.

e' una sim card. come quelle che si inseriscono nei telefoni.
je to sim karta jako do mobilu.

634/2004 si inseriscono i seguenti articoli 3 bis e 3 ter:
634/2004 se vkládají nové články 3a a 3b, které znějí:

le azioni previste non si inseriscono in un programma globale di sostegno.
plánované akce nejsou součástí globálního podpůrného programu.

le banche dello sperma non inseriscono tali qualita' nei loro cataloghi.
sperma banky nezaznamenávají tyto vlastnosti.

ha mai sentito parlare di persone che inseriscono dna umano nei loro sexbot?
slyšel jste někdy o implantování lidské dna do sexbota?

"ok. fossili di dinosauro. come si inseriscono nel vostro schema di vita?
dinosauří zkameněliny, jak zapadají do vašeho schematu života

le piccole citta' non inseriscono sempre le loro prove nei database statali o nazionali.
malá města nemají vždy propojení s centrální evidencí důkazů a databází dna.

le attività delle organizzazioni si inseriscono in definitiva in reti di rapporti sociali, finanziari e fisici.
organizační činnosti jsou zakotveny v sítích sociálních, finančních a fyzických vztahů.

considerando inoltre che la convenzione contempla materie che si inseriscono nel contesto della politica agricola comune;
vzhledem k tomu, že úmluva se zabývá záležitostmi, které jsou součástí společné zemědělské politiky;

gli enti aggiudicatori inseriscono specifiche tecniche nei documenti generali o nel capitolato d'oneri di ciascun appalto.
zadavatelé zahrnou technické specifikace do obecné dokumentace nebo zadávací dokumentace pro každou zakázku.

essi inseriscono i dati scientifici contenuti nei rapporti in una banca dati elettronica, alla quale la commissione deve avere accesso;
vědecké údaje z těchto zpráv vkládají do elektronické databáze. komise má přístup k těmto databázím;