Vous avez cherché: multistrato (Italien - Tchèque)

multistrato multimateriale
vícevrstvý

sacchetto (“bag”) multistrato
tyče, pruty v balíku/svazku

tomografia computerizzata multistrato
multidetektorová výpočetní tomografie

carta e cartone multistrato
několikavrstvý papír a lepenka

niente panini multistrato alla dagwood.
tak žádné obry. mračíte se.

senza incorporazione di 'strutture multistrato'.
nemají "vícevrstvé struktury".

maschere multistrato con uno strato a spostamento di fase.
vícevrstvé masky s vrstvou fázového posunu.

4 chili di acciaio e legno multistrato. non si rompe. né si inceppa o surriscalda.
Úchvatně jednoduchá 4 kilogramová kombinace ocele a dřevotřísky.

questo e' un vetro balistico multistrato, laminato su uno scudo di policarbonato resiliente.
tohle je hutně vrstvené balistické sklo, laminované jako štít z pružného polykarbonátu.

e' una torta multistrato alle fragole con frutti di bosco e panna montata alla vaniglia di tahiti.
je to odstupňovaný jablečný dort s tahitskou vanilkou, šlehačkou a čerstvými bobulemi.

piombo nelle paste saldanti impiegate per la saldatura di reti capacitive multistrato ceramiche realizzate con fori passanti metallizzati sia di tipo discoidale che di tipo planare.
olovo v letovacích pájkách pro pájení otvorem v diskoidních a plochých vícevrstvově uspořádaných keramických kondenzátorech.

il termine 'strutture multistrato' non comprende dispositivi che incorporano un massimo di tre strati metallici e tre strati di silicio policristallino.
výraz "vícevrstvé struktury" nezahrnuje zařízení s nejvýše třemi kovovými vrstvami a třemi vrstvami polykrystalického křemíku

nota: il 3b001.h. non sottopone ad autorizzazione le maschere multistrato con uno strato a spostamento di fase progettate per la fabbricazione di dispositivi di memoria non sottoposti ad autorizzazione in 3a001.
poznámka: 3b001.h. podle 3b001.h. se neřídí vícevrstvé marky s vrstvou fázového posuvu navržené pro výrobu paměťových přístrojů, které se neřídí podle 3a001.

il consiglio europeo sottolinea la necessità di sviluppare ulteriormente la politica comune in materia di visti quale parte di un sistema multistrato inteso a facilitare i viaggi legittimi e a combattere l'immigrazione clandestina tramite un'ulteriore armonizzazione delle legislazioni nazionali e delle prassi per il trattamento delle domande di visto presso le rappresentanze consolari locali. dovrebbero essere istituiti, a lungo termine, uffici comuni per il rilascio dei visti, tenendo conto delle discussioni tenutesi sull'istituzione di un servizio europeo per l'azione esterna. il consiglio europeo accoglie con favore le iniziative dei singoli stati membri che, su base volontaria, cooperano mettendo in comune personale e mezzi per il rilascio dei visti.
evropská rada zdůrazňuje potřebu dalšího rozvoje společné vízové politiky jakožto součásti mnohovrstevného systému zaměřeného na usnadnění oprávněného cestování a na boj proti nedovolenému přistěhovalectví prostřednictvím další harmonizace vnitrostátních právních předpisů a způsobů zpracování na místních konzulárních úřadech. v dlouhodobém výhledu by měly být zřízeny společné vízové úřady, s ohledem na jednání o zřízení evropského útvaru pro vnější činnost. evropská rada vítá iniciativu jednotlivých členských států, které dobrovolně spolupracují při sdružování personálu a prostředků určených k vydávání víz.