Vous avez cherché: sinottico (Italien - Tchèque)

tabella 2 — quadro sinottico dei ritardi intervenuti nella consegna della nave c. 180
tabella 2 — quadro sinottico dei ritardi intervenuti nella consegna della nave c. 180

la tabella è presentata come un quadro sinottico in cui si mettono a confronto le destinazioni per ogni paese.
tabulka je ve formě synopse porovnávající destinace v každé zemi.

il prospetto che segue (tabella 3) offre un quadro sinottico delle misure di ristrutturazione notificate nel 1997.
následující tabulka 3 poskytuje přehled o opatřeních na restrukturalizaci z roku 1997.

tali statistiche sono trasmesse annualmente al segretariato generale, che elabora un quadro sinottico per l’anno trascorso, e alla commissione.
tyto statistiky budou každoročně zasílány generálnímu sekretariátu, který vypracuje souhrnný přehled za uplynulý rok, a komisi.

il vostro curriculum vitae deve essere chiaro e conciso e strutturato cronologicamente. deve essere breve, pertinente, in ordine cronologico, sinottico e completo.
za vedení pohovoru je zcela jednoznačně odpovědný zástupce zaměstnavatele, jinak má ale pohovor podobu setkání dvou a více osob, takže záleží i na ostatních, na jejich schopnosti kreativně komunikovat a zapojit se do hovoru, jaká bude během pohovoru vládnout atmosféra.

il nostro satellite mostra un'anomalia sulla superficie dell'acqua, si chiama ciclone sinottico e crediamo abbia causato l'incidente.
snímky ze záložní satelitu ukazují neobvyklé počasí. ten jev se nazývá náhlá arctická bouře. ta, jak věříme, způsobila nehodu.

a) elaborare un quadro sinottico delle immissioni essenziali locali (catasto delle immissioni), valutare l'inquinamento delle acque provenienti da fonti diffuse e registrare ambedue progressivamente,
a) zpracovat přehledy o podstatných a bodových zdrojích znečištění (seznam znečišťovatelů), dále odhady o zatížení vod z rozptýlených zdrojů a v obou těchto aktivitách pokračovat;