Vous avez cherché: sorgeranno (Italien - Tchèque)

sorgeranno e domineranno?
- aby vládli?

- sorgeranno sicuramente dei problemi.
Čekají nás problémy.

i raggi del sole sorgeranno presto.
něco se vzdálilo

gli uffici della ferrovia sorgeranno qui.
velitelství železnice bude tady.

le creature della notte sorgeranno e domineranno.
skrytí povstanou a budou vládnout...

sorgeranno molti falsi profeti e inganneranno molti
a mnozí falešní proroci povstanou, a svedou mnohé.

le creature della notte sorgeranno e domineranno".
- skrytí by povstali, aby vládli.

le creature della notte che sorgeranno e domineranno?
ti skrytí, kteří povstanou?

la bestia e le sue armate sorgeranno dalla fossa...
bestie a jeho armády vystoupí z jámy...

più avanti sorgeranno le sale operatorie, finanziate dal presidente in persona.
tam na konci chodby, budou operačné sály, které zaplatil sám prezident.

sorgeranno delle domande... sul giusto o sbagliato dell'intera faccenda.
vyvolá to spoustu otázek ohledně práv a vůbec správnosti celé té záležitosti.

"le donne del cavallo sorgeranno." non ho idea di cosa voglia dire.
Ženy od koní povstanou. netuším, co to znamená.

perfino di mezzo a voi sorgeranno alcuni a insegnare dottrine perverse per attirare discepoli dietro di sé
a z vás samých povstanou muži, jenž budou mluviti převrácené věci, aby obrátili učedlníky po sobě.

mentre la scuola e il centro ricreativo sorgeranno laggiù, al centro dell'area residenziale.
a škola a umělecké centrum budou stát támhle, uprostřed mezi obytnými buňkami.

più si approfondisce, e più ci si rende conto che non si conoscono le problematiche che sorgeranno andando avanti.
Čím víc víte, tím víc si uvědomujete, že opravdu neznáte všechny problémy, které mohou nastat.

perché le sappia la generazione futura, i figli che nasceranno. anch'essi sorgeranno a raccontarlo ai loro figl
aby to poznal věk potomní, synové, kteříž se zroditi měli, a ti povstanouce, aby vypravovali dítkám svým,

a seguire saremo in diretta dal luogo dove presto sorgeranno i due nuovi terminal dell'aeroporto o'hare.
chystáme se, na živé vysílání přímo ze stavby, kde zanedlouho vyrostou dva nové dopravní terminály o'harra airport.

le dieci corna significano che dieci re sorgeranno da quel regno e dopo di loro ne seguirà un altro, diverso dai precedenti: abbatterà tre r
rohů pak deset znamená, že z království toho deset králů povstane, a poslední povstane po nich, kterýž bude rozdílný od prvních, a poníží tří králů.

2.38 prevede che altri problemi sorgeranno in rapporto alle misure sulla garanzia della qualità dei servizi e soprattutto sul controllo e sulla sorveglianza dei prestatori di servizi.
2.38 pokládá za možné předem odhadnout, že se objeví také problémy v souvislosti s předpokládanými opatřeními k zajištění kvality služeb a především kontroly a prověřování poskytovatelů služeb.

se e quando sorgeranno nuove questioni relative a t2s, il consiglio direttivo potrà attribuire al comitato per t2s ulteriori compiti chiaramente definiti altrimenti rientranti nella responsabilità del consiglio direttivo.
vyvstanou-li v souvislosti s t2s nové otázky, může rada guvernérů svěřit radě t2s další jasně vymezené úkoly, za které jinak nese odpovědnost rada guvernérů.