Vous avez cherché: technicolor (Italien - Tchèque)

in technicolor.
a v barvách!

- in technicolor.
technicky.

colore technicolor.
.

nel magnifico technicolor.
v úchvatném technicoloru.

in glorioso technicolor?
v úžasných barvách?

sì, arcobaleno in technicolor.
jo, naše pestrobarevná sbírka.

molto meglio in technicolor.
v barvě je mnohem lepší.

# on some new technicolor stage #
na nějakém novějším pódiu

- sembri una zebra in technicolor.
- vypadáš jako barevná zebra.

con l'"amazing technicolor dreamcoat".
s jeho "Úžasným pestrobarevným pláštěm" (muzikál).

e c'è la morte, in technicolor.
ve všech barvách.

joseph e la strabiliante tunica dei sogni in technicolor.
josef ve svém křiklavém plášti.

sembra come se fossero in technicolor o qualcosa del genere.
jakoby byli z nějakého filmu.

e cosa, jack voleva il technicolor per completare l'opera.
a tak, jack chtěl technicolor jet zbytek cesty.

il programma di "joseph and the amazing technicolor dreamcoat."
program na představení "josef a úžasný pestrobarevný plášť."

hai visto una ragazza come in un film di hollywood, in technicolor?
nevidělas tu ženu, co vypadá jako hollywoodská hvězda?

che la vita disperata di un uomo per un altro... -...è il technicolor.
tohle je pozemskej člověk a zoufalá existence... a další je technicolor.

ho appena visto joseph and the amazing technicolor dreamcoat al teatro universitario di ventura.
zrovna jsem viděla "josef a úžasný vysněný kabát" ve ventuře.

che io non sopporti i perfetti technicolor e i piccolo borghesi snob è risaputo a tutti in oceania!
to, že nepodporuji barevný mražený krém ani snobské maloměšťáky je v oceánii známá věc!

ma c'è il microfono per afferrare gli ultimi gorgoglii, e il technicolor per fotografare la lingua tumefatta.
ale máme tu mikrofon, který zachytí poslední chroptění, a technicolor, který zobrazí zduřelý jazyk.