Vous avez cherché: venderebbero (Italien - Tchèque)

venderebbero di più.
protože prodají větší náklad!

non venderebbero comunque.
stejně by se neprodaly.

a quanto si venderebbero?
kolik by stály?

ve la venderebbero ben volentieri.
s radostí by vám ji prodali.

- venderebbero una bomba inesplosa.
budou prodávat nevybuchnutelné.

ti venderebbero anche i bambini.
prodávají své děti.

sono quasi sicuro che me lo venderebbero;
ta paní by ho jistě prodala.

a qualcuno servono, sennò non li venderebbero.
někteří ho mají tak velký. jinak bz ty kondomy neprodávali.

queste donne non si venderebbero mai a vicenda.
tyhle ženy by se nikdy navzájem neprodaly.

- le carote si venderebbero a peso d'oro?
mrkve by měli větší hodnotu ve zlatě?

forse le tue noiose storie di fantascienza venderebbero.
a třeba se začnou prodávat i ty tvoje nudné scifi knížky.

penso che venderebbero ogni credo per un boccale di birra.
za korbel piva by se určitě zaprodali samotnému ďáblu.

ma probabilmente... voglio dire sono sicuro che gliene venderebbero uno.
obávám se že vám urcite jednoho prodají.

venderebbero la loro stessa madre per un rolex e un taglio di capelli.
tihle chlapi?

non so se gesu' o batman venderebbero il camion ma robin hood potrebbe.
nevím, jestli by ježíš nebo batman prodali náklaďák, ale robin hood možná jo.

se i poveri fossero in parlamento, venderebbero il proprio voto al miglior offerente.
kdyby se do parlamentu dostali chudáci, prodali by své hlasy tomu, kdo dá nejvíc.

dei torrisi, quelli venderebbero i figli... .. per rovinare gli sgro e i masseria.
od torrisa, ty by prodali i děti... .. aby zničili sgra a masseria.

- già. non crederesti alla roba che gli umani venderebbero per un paio di biglietti da 10.
nevěřila bys, co za krámy lidi prodají za pár desetidolarovek.

se finissero nelle mani sbagliate, la venderebbero in un attimo. e farebbero finta di aver saputo tutto da lei.
Špatná osoba se na to podívá a budou vás mít okamžitě za práskače, a zařídí, jako že jste vyzradil každý detail.

voglio dire, tutti in questo edificio venderebbero la virtu' della propria nonna per avere questo privilegio. permettimi.
ale každý v této budově, by za tu výsadu prodal čest své babičky.