Demander à Google

Vous avez cherché: prigioniero (Italien - Thaï)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Thaï

Infos

Italien

Figli di Ieconia, il prigioniero: Sealtièl

Thaï

และโอรสของเยโคนิยาห์ชื่ออัสสีร์ เชอัลทิเอลโอรสของพระองค

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Avevano in quel tempo un prigioniero famoso, detto Barabba

Thaï

คราวนั้นพวกเขามีนักโทษสำคัญคนหนึ่งชื่อบารับบั

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Per questo, io Paolo, il prigioniero di Cristo per voi Gentili..

Thaï

เพราะเหตุนี้ข้าพเจ้าเปาโล ผู้ที่ถูกจองจำเพราะเห็นแก่พระเยซูคริสต์เพื่อท่านซึ่งเป็นคนต่างชาต

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

per ascoltare il gemito del prigioniero, per liberare i condannati a morte

Thaï

เพื่อจะประกาศพระนามของพระเยโฮวาห์ในศิโยน และกล่าวสรรเสริญพระองค์ในเยรูซาเล็

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Paolo, prigioniero di Cristo Gesù, e il fratello Timòteo al nostro caro collaboratore Filèmone

Thaï

เปาโล ผู้ถูกจองจำเพื่อพระเยซูคริสต์ กับทิโมธีน้องชายของเรา ถึง ฟีเลโมน เพื่อนร่วมงานที่รักของเร

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Il prigioniero sarà presto liberato; egli non morirà nella fossa né mancherà di pane

Thaï

ผู้ใดที่เป็นเชลยเร่งรีบเพื่อจะได้รับการปลดปล่อย เพื่อเขาจะไม่ตายในหลุม ทั้งอาหารของเขาจะไม่ขา

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

ma morirà nel luogo dove lo condurranno prigioniero e non rivedrà più questo paese»

Thaï

ท่านจะสิ้นชีวิตในที่ซึ่งเขาจับท่านไปเป็นเชลย และท่านจะไม่เห็นแผ่นดินนี้อีกเลย

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Si può forse strappare la preda al forte? Oppure può un prigioniero sfuggire al tiranno

Thaï

จะเอาเหยื่อไปจากผู้มีกำลัง หรือจะช่วยเชลยของผู้ชอบธรรมให้พ้นได้หรื

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Hai allontanato da me i miei compagni, mi hai reso per loro un orrore. Sono prigioniero senza scampo

Thaï

นัยน์ตาของข้าพระองค์มัวไปเพราะความทุกข์ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ข้าพระองค์ร้องทูลพระองค์ทุกวัน ข้าพระองค์ชูมือขึ้นต่อพระองค

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Il governatore era solito, per ciascuna festa di Pasqua, rilasciare al popolo un prigioniero, a loro scelta

Thaï

ในเทศกาลเลี้ยงนั้น เจ้าเมืองเคยปล่อยนักโทษคนหนึ่งให้แก่หมู่ชนตามใจชอ

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Mi sembra assurdo infatti mandare un prigioniero, senza indicare le accuse che si muovono contro di lui»

Thaï

เพราะข้าพเจ้าเห็นว่า ที่จะส่งแต่จำเลยไป และมิได้ส่งข้อหาไปด้วย ก็เป็นการเหลวไหลไม่ได้เรื่อง

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Vi esorto dunque io, il prigioniero nel Signore, a comportarvi in maniera degna della vocazione che avete ricevuto

Thaï

เหตุฉะนั้นข้าพเจ้าผู้ถูกจองจำเพราะเห็นแก่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอวิงวอนท่านให้ดำเนินชีวิตสมกับที่ท่านทั้งหลายถูกเรียกแล้วนั้

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Gli cambiò le vesti da prigioniero e Ioiachìn mangiò sempre il cibo alla presenza di lui per tutti i giorni della sua vita

Thaï

ดังนั้นเยโฮยาคีนจึงถอดเครื่องแต่งกายนักโทษออกเสีย และท่านได้รับประทานที่โต๊ะเสวยต่อพระพักตร์กษัตริย์ทุกวันตลอดชีวิ

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Il capo delle guardie fece prigioniero Seraià, sacerdote capo, e il secondo sacerdote Sofonia insieme con tre custodi della soglia

Thaï

และผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์ได้จับเสไรอาห์ปุโรหิตใหญ่ และเศฟันยาห์ปุโรหิตที่สอง และผู้เฝ้าธรณีประตูอีกสามค

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

preferisco pregarti in nome della carità, così qual io sono, Paolo, vecchio, e ora anche prigioniero per Cristo Gesù

Thaï

แต่เพราะเห็นแก่ความรัก ข้าพเจ้าขออ้อนวอนท่านดีกว่า คืออ้อนวอนอย่างเปาโล ผู้ชราแล้ว และบัดนี้เป็นผู้ถูกจองจำอยู่ เพราะเห็นแก่พระเยซูคริสต

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Se voi siete sinceri, uno dei vostri fratelli resti prigioniero nel vostro carcere e voi andate a portare il grano per la fame delle vostre case

Thaï

ถ้าพวกเจ้าเป็นคนสัตย์จริง จงให้คนหนึ่งในพวกเจ้าถูกจำอยู่ที่ห้องเล็กในคุก คนอื่นนำข้าวไปเพื่อบรรเทาการกันดารอาหารที่บ้านของเจ้

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Disse: “Se prenderai un dio dall'infuori di me, certamente farò di te un prigioniero”.

Thaï

เขากล่าวว่า “หากเจ้ายึดถือพระเจ้าอื่นจากฉัน ฉันจะให้เจ้าอยู่ในหมู่ผู้ต้องขัง”

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

[loro] che, nonostante il loro bisogno, nutrono il povero, l'orfano e il prigioniero;

Thaï

และพวกเขาให้อาหารเนื่องด้วยความรักต่อพระองค์แก่คนยากจน เด็กกำพร้าและเชลยศึก

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Tutte le donne e tutti i tuoi figli saranno condotti ai Caldei e tu non sfuggirai alle loro mani, ma sarai tenuto prigioniero in mano del re di Babilonia e questa città sarà data alle fiamme»

Thaï

เขาจะพาบรรดาสนมและมเหสีและบุตรของพระองค์ไปให้คนเคลเดีย และพระองค์เองก็จะไม่ทรงรอดไปจากมือของเขาทั้งหลาย แต่พระองค์จะถูกกษัตริย์แห่งบาบิโลนจับได้ และพระองค์จะเป็นเหตุที่พวกเขาเผากรุงนี้เสียด้วยไฟ

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Al maestro del coro. Su «Jonat elem rehoqim». Di Davide. Miktam. Quando i Filistei lo tenevano prigioniero in Gat

Thaï

โอ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาข้าพระองค์ เพราะมนุษย์จะกลืนข้าพระองค์เสีย เขาต่อสู้และบีบบังคับข้าพระองค์วันยังค่

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK