Vous avez cherché: donna (Italien - Thaï)

donna
ผู้หญิง

cisco - donna sedutastencils
stencils

da ultimo anche la donna morì
ที่สุดผู้หญิงนั้นก็ตายด้ว

alla fine, dopo tutti, morì anche la donna
ในที่สุดหญิงนั้นก็ตายด้ว

la donna impari in silenzio, con tutta sottomissione
ให้ผู้หญิงเรียนอย่างเงียบๆและด้วยใจนอบน้อมทุกอย่า

ma egli negò dicendo: «donna, non lo conosco!»
แต่เปโตรปฏิเสธพระองค์ว่า "แม่เอ๋ย คนนั้นข้าไม่รู้จัก

donna irrequieta è follia, una sciocca che non sa nulla
หญิงโง่นั้นเสียงเอ็ดอึง นางเซ่อและไม่รู้อะไรเล

invece per una donna, la tua stima sarà di trenta sicli
ถ้าผู้นั้นเป็นผู้หญิง ให้เจ้ากำหนดราคาเป็นค่าเงินสามสิบเชเข

io dissi al mio padrone: forse la donna non mi seguirà
ข้าพเจ้าพูดกับนายว่า `หญิงนั้นอาจจะไม่ยอมมากับข้าพเจ้า

come può giustificarsi un uomo davanti a dio e apparire puro un nato di donna
แล้วมนุษย์จะชอบธรรมต่อพระพักตร์พระเจ้าได้อย่างไร คนที่เกิดจากผู้หญิงจะสะอาดได้อย่างไ

la donna concepì e fece sapere a davide: «sono incinta»
ผู้หญิงนั้นก็ตั้งครรภ์ นางจึงใช้คนไปกราบทูลดาวิดว่า "หม่อมฉันตั้งครรภ์แล้ว

così chi si accosta alla donna altrui, chi la tocca, non resterà impunito
บุคคลผู้เข้าหาภรรยาของเพื่อนบ้านก็เป็นอย่างนั้นแหละ ไม่มีผู้ใดที่แตะต้องนางแล้วจะไร้ความผิ

ecco farglisi incontro una donna, in vesti di prostituta e la dissimulazione nel cuore
และดูเถิด หญิงคนหนึ่งมาพบเขาแต่งตัวอย่างหญิงแพศยาหัวใจเจ้าเล่ห

così, fratelli, noi non siamo figli di una schiava, ma di una donna libera
เหตุฉะนั้น พี่น้องทั้งหลาย เราไม่ใช่บุตรของหญิงทาสี แต่เป็นบุตรของหญิงที่เป็นไท

appunto quando abram arrivò in egitto, gli egiziani videro che la donna era molto avvenente
ต่อมาเมื่ออับรามเข้าไปในอียิปต์แล้ว คนอียิปต์เห็นว่าหญิงคนนี้รูปงามยิ่งนั

allora gli scribi e i farisei gli conducono una donna sorpresa in adulterio e, postala nel mezzo
พวกธรรมาจารย์และพวกฟาริสีได้พาผู้หญิงคนหนึ่งมาหาพระองค์ หญิงผู้นี้ถูกจับฐานล่วงประเวณี และเมื่อเขาให้หญิงผู้นี้ยืนอยู่ท่ามกลางฝูงช

ad assalonne nacquero tre figli e una figlia chiamata tamàr, che era donna di bell'aspetto
มีบุตรชายสามคนเกิดแก่อับซาโลมและบุตรสาวคนหนึ่งชื่อทามาร์ เธอเป็นหญิงที่หน้าตางดงา

alzatosi allora gesù le disse: «donna, dove sono? nessuno ti ha condannata?»
เมื่อพระเยซูทรงลุกขึ้นแล้ว และมิได้ทอดพระเนตรเห็นผู้ใด เห็นแต่หญิงผู้นั้น พระองค์ตรัสกับนางว่า "หญิงเอ๋ย พวกเขาที่ฟ้องเจ้าไปไหนหมด ไม่มีใครเอาโทษเจ้าหรือ

ma quando venne la pienezza del tempo, dio mandò il suo figlio, nato da donna, nato sotto la legge
แต่เมื่อครบกำหนดแล้ว พระเจ้าก็ทรงใช้พระบุตรของพระองค์มาประสูติจากสตรีเพศ และทรงถือกำเนิดใต้พระราชบัญญัต

arrivò intanto una donna di samaria ad attingere acqua. le disse gesù: «dammi da bere»
มีหญิงชาวสะมาเรียคนหนึ่งมาตักน้ำ พระเยซูตรัสกับนางว่า "ขอน้ำให้เราดื่มบ้าง