Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
se avrete mancato per inavvertenza e non avrete osservato tutti questi comandi che il signore ha dati a mosè
khi các ngươi lầm lỡ phạm tội, không giữ hết thảy các điều răn nầy mà Ðức giê-hô-va đã truyền cho môi-se,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se è un capo chi ha peccato, violando per inavvertenza un divieto del signore suo dio e così si è reso colpevole
ví bằng một quan trưởng nào, vì lẫm lỡ phạm một trong các điều răn của Ðức giê-hô-va, là Ðức chúa trời mình, mà làm điều không nên làm, và vì cớ đó mắc tội;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se chi ha peccato è stato qualcuno del popolo, violando per inavvertenza un divieto del signore, e così si è reso colpevole
nếu một người nào trong dân chúng, vì lẫm lỡ phạm một trong các điều răn của Ðức giê-hô-va mà làm điều không nên làm, và vì cớ đó phải mắc tội;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sarà perdonato a tutta la comunità degli israeliti e allo straniero che soggiorna in mezzo a loro, perché tutto il popolo ha peccato per inavvertenza
cả hội dân y-sơ-ra-ên và khách ngoại bang kiều ngụ trong dân đó sẽ được tha tội, vì là bởi lầm lỡ mà cả dân sự đã phạm tội.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si tratti di un nativo del paese tra gli israeliti o di uno straniero che soggiorna in mezzo a voi, avrete un'unica legge per colui che pecca per inavvertenza
khi lầm lỡ mà phạm tội, thì sẽ có đồng một luật lệ cho các ngươi, hoặc là sanh giữa dân y-sơ-ra-ên hay là khách kiều ngụ trong dân đó.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
perché l'omicida che avrà ucciso qualcuno per errore o per inavvertenza, vi si possa rifugiare; vi serviranno di rifugio contro il vendicatore del sangue
hầu cho kẻ sát nhơn vì bất ý giết ai có thế trốn đó được; các thành ấy dùng cho các ngươi ẩn náu khỏi kẻ báo thù huyết.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il sacerdote farà il rito espiatorio davanti al signore per la persona che avrà mancato commettendo un peccato per inavvertenza; quando avrà fatto l'espiazione per essa, le sarà perdonato
thầy tế lễ sẽ làm lễ chuộc tội cho người đã lầm lỡ mà phạm tội như vậy trước mặt Ðức giê-hô-va, và khi đã làm lễ chuộc tội cho người, thì người sẽ được tha.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se tutta la comunità d'israele ha commesso una inavvertenza, senza che tutta l'assemblea la conosca, violando così un divieto della legge del signore e rendendosi colpevole
nếu cả hội chúng y-sơ-ra-ên vì lầm lỡ phạm một trong các điều răn của Ðức giê-hô-va, và làm điều không nên làm, mà vốn không tự biết, và vì cớ đó phải mắc tội;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se il peccato è stato commesso per inavvertenza da parte della comunità, senza che la comunità se ne sia accorta, tutta la comunità offrirà un giovenco come olocausto di soave profumo per il signore, con la sua oblazione e la sua libazione secondo il rito, e un capro come sacrificio espiatorio
nếu là tội phạm vì lầm lỡ mà hội chúng không hay biết, thì cả hội chúng tùy theo mạng lịnh phải dùng một con bò đực tơ dâng làm của lễ thiêu có mùi thơm cho Ðức giê-hô-va, luôn với của lễ chay cùng lễ quán cặp theo; và một con dê đực làm của lễ chuộc tội.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il sacerdote farà il rito espiatorio per tutta la comunità degli israeliti e sarà loro perdonato; infatti si tratta di un peccato commesso per inavvertenza ed essi hanno portato l'offerta, il sacrificio fatto in onore del signore mediante il fuoco e il loro sacrificio espiatorio davanti al signore, a causa della loro inavvertenza
thầy tế lễ sẽ làm lễ chuộc tội cho cả hội dân y-sơ-ra-ên, thì tội hội chúng sẽ được tha, vì là một tội phạm lầm lỡ và vì hội chúng đã đem đến trước mặt Ðức giê-hô-va lễ vật mình, tức là một của lễ dùng lửa dâng cho Ðức giê-hô-va, luôn với của lễ chuộc tội đặng chữa sự lầm lỡ mình.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :