Vous avez cherché: dimenticata (Italien - Xhosa)

vi coprirò di obbrobrio perenne e di confusione perenne, che non sarà mai dimenticata»
ndibeke phezu kwenu isingcikivo esingunaphakade, ihlazo elingunaphakade, elingenakulityalwa.

in quel giorno tiro sarà dimenticata per settant'anni, quanti sono gli anni di un re. alla fine dei settanta anni a tiro si applicherà la canzone della prostituta
kuya kuthi ngaloo mini, ilityalwe itire iminyaka engamashumi asixhenxe, njengemihla yokumkani omnye. ekupheleni kweminyaka engamashumi asixhenxe kuya kwenzeka kwitire ngokwengoma yehenyukazi, ethi,

domanderanno di sion, verso cui sono fissi i loro volti: venite, uniamoci al signore con un'alleanza eterna, che non sia mai dimenticata
baya kubuza iziyon, babheke khona, besithi, yizani, nithelele kuyehova ngomnqophiso ongunaphakade ongayi kulityalwa.

«prendi la cetra, gira per la città, prostituta dimenticata; suona con abilità, moltiplica i canti, perché qualcuno si ricordi di te»
thabatha uhadi uwujikajike umzi, henyukazi lilityelweyo; betha kamnandi; vuma iingoma ezininzi, ukuze ukhunjulwe.

responsabile traduzione: luca ferretti ringraziamenti particolari a: * craig jeffare e i traduttori della novell * monica badia e i traduttori della sun * alessio dessi * clara tattoni * marco ciampa * tutti i revisori del tp * ettore perazzoli, perso, ma mai dimenticato launchpad contributions: antonio piccinno https://launchpad.net/~acquarica claudio di vita https://launchpad.net/~cdivita federico pontelli https://launchpad.net/~fpontelli francesco costa https://launchpad.net/~rsa4096 frizzolo https://launchpad.net/~frizzolo gennaro bellizio https://launchpad.net/~genbell gianfranco frisani https://launchpad.net/~gfrisani ginopc https://launchpad.net/~ginopc gio https://launchpad.net/~gio-scino giulio t https://launchpad.net/~giuliot99 guybrush88 https://launchpad.net/~guybrush lorenicolò https://launchpad.net/~god121-p-l lorenzo tadè https://launchpad.net/~lorenzo-tade luca chiodini https://launchpad.net/~l-chiodini luca ferretti https://launchpad.net/~elle.uca luca ferretti https://launchpad.net/~lferrett luigi notai https://launchpad.net/~eleutheros-91 maurizio moriconi https://launchpad.net/~bugman maurizio.colella https://launchpad.net/~m-colella88 milo casagrande https://launchpad.net/~milo pepperoo https://launchpad.net/~4squares salanti michele https://launchpad.net/~mdog stefano roberto soleti https://launchpad.net/~micettonero valerio angelici https://launchpad.net/~valerio-angelici william bottini https://launchpad.net/~karminio alessandro di bella https://launchpad.net/~ale-db-live ema.gra https://launchpad.net/~ema.gra kevlar https://launchpad.net/~kevlar mario catena https://launchpad.net/~mcblackmar02 realtebo https://launchpad.net/~mirkotebaldi viadalweb https://launchpad.net/~viadalweb
canonical ltd launchpad contributions: canonical ltd https://launchpad.net/~translations