Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
このセキュリティ dll がないと、opera のセキュリティ機能を使用できないことがあります。
보안 dll 없이 opera의 보안 기능을 사용할 수 없습니다.
Dernière mise à jour : 2012-09-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
アプリケーションを起動できませんでした。ライブラリ (dll ファイル) が壊れている可能性があります。
어플리케이션을 시작할 수 없습니다. 라이브러리(dll 파일)가 손상된 것 같습니다.
Dernière mise à jour : 2012-09-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
java dll がレジストリが指定する場所に見つかりませんでした。\njava のインストールが壊れている可能性があります。\njava アプレットは動作しません。
레지스트리에 등록된 java dll 파일을 찾을 수 없습니다.\n설치된 자바가 손상된 것 같습니다.\n자바 애플릿이 작동하지 않을 것입니다.
Dernière mise à jour : 2012-09-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
システムファイル es262-32.dll を読み込めませんでした。javascript は実行されません。
시스템 파일 es262-32.dll을 로드할 수 없습니다. javascript가 실행되지 않을 것입니다.
Dernière mise à jour : 2012-09-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
システムファイル wsock32.dll が見つかりませんでした。ネットワークドライバの (再) インストールが必要な可能性があります。
시스템 파일 wsock32.dll을 찾을 수 없습니다. 네트워크 드라이버를 다시 설치해야합니다.
Dernière mise à jour : 2012-09-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
警告:ファイル名の拡張子として、実行可能なもの(例:.exe, .sys, .dll)や、その他問題を起こしそうなものを使わないように強く推奨します。そのような拡張子のファイルはwindowsやアンチウィルスソフトのチェック対象になるため、パフォーマンスを悪化させたり、その他深刻な問題を引き起こす要因となります。このような拡張子は消すかあるいは変更する(例えば .tc へ)ことを強く推奨します。このような問題となりうる拡張子を本当に使用しますか?
주의: 실행 파일로 사용되는 확장자(예: .exe, .sys, .dll) 및 문제를 일으키는 유사한 파일 확장자는 사용하지 않길 권장합니다. 이런 파일 확장자를 사용하게 되면 윈도우와 안티바이러스 소프트웨어가 보관소에 간섭을 하게 될 수도 있고 결국 볼륨의 성능에 악영향을 초래하고 다른 중대한 문제를 일으킬 수도 있습니다.파일 확장자를 제거하거나 (예컨대 “.tc”) 등으로 변경할 것을 적극권장합니다.문제가 될 만한 파일 확장자를 정말로 사용하시겠습니까?
Dernière mise à jour : 2009-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :