Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et factum est cum introisset petrus obvius ei cornelius et procidens ad pedes adoravi
and as peter was coming in, cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ecce nocte iam media expavit homo et conturbatus est viditque mulierem iacentem ad pedes suo
and it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posui
and kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et vidit duos angelos in albis sedentes unum ad caput et unum ad pedes ubi positum fuerat corpus ies
and seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of jesus had lain.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ecce venit vir cui nomen iairus et ipse princeps synagogae erat et cecidit ad pedes iesu rogans eum ut intraret in domum eiu
and, behold, there came a man named jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at jesus' feet, and besought him that he would come into his house:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tua
and fell at his feet, and said, upon me, my lord, upon me let this iniquity be: and let thine handmaid, i pray thee, speak in thine audience, and hear the words of thine handmaid.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dormivit itaque ad pedes eius usque ad noctis abscessum surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo et dixit booz cave ne quis noverit quod huc veneri
and she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could know another. and he said, let it not be known that a woman came into the floor.
Dernière mise à jour : 2024-02-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam aman agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra iudaeos iuberet irritas fier
and esther spake yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of haman the agagite, and his device that he had devised against the jews.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et corpus eius quasi chrysolitus et facies eius velut species fulgoris et oculi eius ut lampas ardens et brachia eius et quae deorsum usque ad pedes quasi species aeris candentis et vox sermonum eius ut vox multitudini
his body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.