Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
baptismatum doctrinae inpositionis quoque manuum ac resurrectionis mortuorum et iudicii aetern
Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
si enim conplantati facti sumus similitudini mortis eius simul et resurrectionis erimu
For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:
ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eiu
That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;
incipiens a baptismate Iohannis usque in diem qua adsumptus est a nobis testem resurrectionis eius nobiscum fieri unum ex isti
Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
et virtute magna reddebant apostoli testimonium resurrectionis Iesu Christi Domini et gratia magna erat in omnibus illi
And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.
quapropter expecta me dicit Dominus in die resurrectionis meae in futurum quia iudicium meum ut congregem gentes et colligam regna ut effundam super eas indignationem meam omnem iram furoris mei in igne enim zeli mei devorabitur omnis terr
Therefore wait ye upon me, saith the LORD, until the day that I rise up to the prey: for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, even all my fierce anger: for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.