Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
non est discipulus super magistrum nec servus super dominum suu
Աշակերտը աւելին չէ, քան վարդապետը, եւ ոչ էլ ծառան՝ քան իր տէրը:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
exiit ergo petrus et ille alius discipulus et venerunt ad monumentu
Պետրոսը եւ միւս աշակերտը ելան եւ գերեզման էին գալիս:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maledixerunt ei et dixerunt tu discipulus illius es nos autem mosi discipuli sumu
Նրանք նախատում էին նրան ու ասում. «Դո՛ւ եղիր նրան աշակերտ. մենք Մովսէսի աշակերտներն ենք:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non est discipulus super magistrum perfectus autem omnis erit sicut magister eiu
Աշակերտը մեծ չէ, քան իր վարդապետը. ամէն կատարեալ աշակերտ իր վարդապետի պէս կը լինի:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunc ergo introivit et ille discipulus qui venerat primus ad monumentum et vidit et credidi
Այն ժամանակ մտաւ եւ միւս աշակերտը, որ աւելի առաջ էր եկել գերեզման. տեսաւ ու հաւատաց.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hic est discipulus qui testimonium perhibet de his et scripsit haec et scimus quia verum est testimonium eiu
Այս աշակերտն է, որ վկայում է այս բաների մասին, որ եւ գրեց իսկ դրանք. եւ գիտենք, որ նրա վկայութիւնը ճշմարիտ է:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
currebant autem duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit primus ad monumentu
Երկուսով միասին վազում էին, բայց միւս աշակերտը առաջ անցաւ Պետրոսից եւ աւելի շուտ վազեց ու առաջինը գերեզման եկաւ:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum sero autem factum esset venit quidam homo dives ab arimathia nomine ioseph qui et ipse discipulus erat ies
Երբ երեկոյ եղաւ, եկաւ Յովսէփ անունով արիմաթիացի մի մեծահարուստ մարդ, որ Յիսուսին աշակերտել էր:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sequebatur autem iesum simon petrus et alius discipulus discipulus autem ille erat notus pontifici et introivit cum iesu in atrium pontifici
Եւ Յիսուսի յետեւից գնում էին Սիմոն Պետրոսը եւ միւս աշակերտը: Եւ քանի որ այդ աշակերտը քահանայապետին ծանօթ էր, Յիսուսի հետ մտաւ քահանայապետի տան գաւիթը:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
exivit ergo sermo iste in fratres quia discipulus ille non moritur et non dixit ei iesus non moritur sed si sic eum volo manere donec venio quid ad t
Եւ այս խօսքը տարածուեց եղբայրների մէջ. եւ կարծեցին, թէ այն աշակերտը չպիտի մեռնի: Բայց Յիսուս նրան չասաց, թէ չպիտի մեռնի, այլ թէ՝ ես կամենում եմ, որ դա ապրի, մինչեւ որ ես գամ:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicit ergo discipulus ille quem diligebat iesus petro dominus est simon petrus cum audisset quia dominus est tunicam succinxit se erat enim nudus et misit se in mar
Այն աշակերտը, որին Յիսուս սիրում էր, Պետրոսին ասաց՝ Տէրն է: Երբ Սիմոն Պետրոսը լսեց, թէ Տէրն է, հագուստը վրան գցեց, քանի որ մերկ էր, եւ իրեն նետեց ծովի մէջ:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
post haec autem rogavit pilatum ioseph ab arimathia eo quod esset discipulus iesu occultus autem propter metum iudaeorum ut tolleret corpus iesu et permisit pilatus venit ergo et tulit corpus ies
Այնուհետեւ Յովսէփը, որ արիմաթիացի էր եւ Յիսուսի թաքուն աշակերտն էր հրեաների վախի պատճառով, Պիղատոսին աղաչեց, որ Յիսուսի մարմինը վերցնի: Եւ Պիղատոսը հրաման տուեց. ուստի Յովսէփն ու Նիկոդեմոսը եկան եւ նրան վերցրին:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :