Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et cum accederet elisit illum daemonium et dissipavi
正 來 的 時 候 、 鬼 把 他 摔 倒 、 叫 他 重 重 的 抽 瘋 。 耶 穌 就 斥 責 那 污 鬼 、 把 孩 子 治 好 、 交 給 他 父 親
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tu
耶 穌 對 他 說 、 因 這 句 話 、 你 回 去 罷 . 鬼 已 經 離 開 你 的 女 兒 了
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
egressis autem illis ecce obtulerunt ei hominem mutum daemonium habente
他 們 出 去 的 時 候 、 有 人 將 鬼 所 附 的 一 個 啞 吧 、 帶 到 耶 穌 跟 前 來
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
venit enim iohannes neque manducans neque bibens et dicunt daemonium habe
約 翰 來 了 、 也 不 喫 、 也 不 喝 、 人 就 說 他 是 被 鬼 附 著 的
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditi
內 中 有 好 些 人 說 、 他 是 被 鬼 附 著 、 而 且 瘋 了 . 為 甚 麼 聽 他 呢
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exiss
他 就 回 家 去 、 見 小 孩 子 躺 在 床 上 、 鬼 已 經 出 去 了
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quid me quaeritis interficere respondit turba et dixit daemonium habes quis te quaerit interficer
眾 人 回 答 說 你 是 被 鬼 附 著 了 . 誰 想 要 殺 你
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperir
又 有 人 說 、 這 不 是 鬼 附 之 人 所 說 的 話 。 鬼 豈 能 叫 瞎 子 的 眼 睛 開 了 呢
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et erat eiciens daemonium et illud erat mutum et cum eiecisset daemonium locutus est mutus et admiratae sunt turba
耶 穌 趕 出 一 個 叫 人 啞 吧 的 鬼 . 鬼 出 去 了 、 啞 吧 就 說 出 話 來 . 眾 人 都 希 奇
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et increpavit illi iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocui
耶 穌 責 備 他 說 、 不 要 作 聲 、 從 這 人 身 上 出 來 罷 . 鬼 把 那 人 摔 倒 在 眾 人 中 間 、 就 出 了 來 、 卻 也 沒 有 害 他
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixerunt ergo iudaei nunc cognovimus quia daemonium habes abraham mortuus est et prophetae et tu dicis si quis sermonem meum servaverit non gustabit mortem in aeternu
猶 太 人 對 他 說 、 現 在 我 們 知 道 你 是 鬼 附 著 的 。 亞 伯 拉 罕 死 了 、 眾 先 知 也 死 了 . 你 還 說 人 若 遵 守 我 的 道 、 就 永 遠 不 嘗 死 味
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumenti
耶 穌 上 了 岸 、 就 有 城 裡 一 個 被 鬼 附 著 的 人 、 迎 面 而 來 、 這 個 人 許 久 不 穿 衣 服 、 不 住 房 子 、 只 住 在 墳 塋 裡
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :