Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
itaque consolamini invicem in verbis isti
所 以 你 們 當 用 這 些 話 彼 此 勸 慰
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et crediderunt in verbis eius et laudaverunt laudem eiu
當 時 他 們 人 丁 有 限 、 數 目 稀 少 、 並 且 在 那 地 為 寄 居 的
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ex verbis enim tuis iustificaberis et ex verbis tuis condemnaberi
因 為 要 憑 你 的 話 、 定 你 為 義 、 也 要 憑 你 的 話 、 定 你 有 罪
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dormitavit anima mea prae taedio confirma me in verbis tui
你 是 我 的 神 、 我 要 稱 謝 你 . 你 是 我 的 神 、 我 要 尊 崇 你
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne addas quicquam verbis illius et arguaris inveniarisque menda
他 的 言 語 、 你 不 可 加 添 、 恐 怕 他 責 備 你 、 你 就 顯 為 說 謊 言 的
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum e
既 是 這 樣 、 我 怎 敢 回 答 他 、 怎 敢 選 擇 言 語 與 他 辯 論 呢
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
his auditis dominus et nimium credulus verbis coniugis iratus est vald
約 瑟 的 主 人 聽 見 他 妻 子 對 他 所 說 的 話 、 說 、 你 的 僕 人 如 此 如 此 待 我 、 他 就 生 氣
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arguis verbis eum qui non est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedi
他 豈 可 用 無 益 的 話 、 和 無 濟 於 事 的 言 語 理 論 呢
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
posside sapientiam posside prudentiam ne obliviscaris neque declines a verbis oris me
要 得 智 慧 、 要 得 聰 明 、 不 可 忘 記 、 也 不 可 偏 離 我 口 中 的 言 語
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
huiuscemodi verbis per singulos dies et mulier molesta erat adulescenti et ille recusabat stupru
後 來 他 天 天 和 約 瑟 說 、 約 瑟 卻 不 聽 從 他 、 不 與 他 同 寢 、 也 不 和 他 在 一 處
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et eruditus est moses omni sapientia aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus sui
摩 西 學 了 埃 及 人 一 切 的 學 問 、 說 話 行 事 、 都 有 才 能
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aliis etiam verbis pluribus testificatus est et exhortabatur eos dicens salvamini a generatione ista prav
彼 得 還 用 許 多 話 作 見 證 、 勸 勉 他 們 說 、 你 們 當 救 自 己 脫 離 這 彎 曲 的 世 代
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quae et loquimur non in doctis humanae sapientiae verbis sed in doctrina spiritus spiritalibus spiritalia conparante
並 且 我 們 講 說 這 些 事 、 不 是 用 人 智 慧 所 指 教 的 言 語 、 乃 是 用 聖 靈 所 指 教 的 言 語 、 將 屬 靈 的 話 、 解 釋 屬 靈 的 事 。 〔 或 作 將 屬 靈 的 事 講 與 屬 靈 的 人
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum paululum declinassent ingressi sunt domum adulescentis levitae qui erat in domo micha salutaveruntque eum verbis pacifici
五 人 就 進 入 米 迦 的 住 宅 、 到 了 那 少 年 利 未 人 的 房 內 問 他 好
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculu
摩 西 迎 接 他 的 岳 父 、 向 他 下 拜 、 與 他 親 嘴 、 彼 此 問 安 、 都 進 了 帳 棚
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et omnes testimonium illi dabant et mirabantur in verbis gratiae quae procedebant de ore ipsius et dicebant nonne hic filius est iosep
眾 人 都 稱 讚 他 、 並 希 奇 他 口 中 所 出 的 恩 言 . 又 說 、 這 不 是 約 瑟 的 兒 子 麼
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum illo est brachium carneum nobiscum dominus deus noster qui auxiliator est noster pugnatque pro nobis confortatusque est populus huiuscemodi verbis ezechiae regis iud
與 他 們 同 在 的 是 肉 臂 、 與 我 們 同 在 的 是 耶 和 華 我 們 的 神 、 他 必 幫 助 我 們 、 為 我 們 爭 戰 . 百 姓 就 靠 猶 大 王 希 西 家 的 話 、 安 然 無 懼 了
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en ego hodie ingrediar viam universae terrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis quae se dominus praestaturum nobis esse pollicitus est unum non praeterierit in cassu
我 現 在 要 走 世 人 必 走 的 路 、 你 們 是 一 心 一 意 的 知 道 耶 和 華 你 們 神 所 應 許 賜 福 與 你 們 的 話 、 沒 有 一 句 落 空 、 都 應 驗 在 你 們 身 上 了
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et interrogavit eum quis est sermo quem locutus est ad te oro te ne celaveris me haec faciat tibi deus et haec addat si absconderis a me sermonem ex omnibus verbis quae dicta sunt tib
以 利 說 、 耶 和 華 對 你 說 甚 麼 、 你 不 要 向 我 隱 瞞 . 你 若 將 神 對 你 所 說 的 隱 瞞 一 句 、 願 他 重 重 的 降 罰 與 你
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si forte audiat dominus deus tuus universa verba rabsacis quem misit rex assyriorum dominus suus ut exprobraret deum viventem et argueret verbis quae audivit dominus deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sun
或 者 耶 和 華 你 的 神 聽 見 拉 伯 沙 基 的 一 切 話 、 就 是 他 主 人 亞 述 王 打 發 他 來 辱 罵 永 生 神 的 話 . 耶 和 華 你 的 神 聽 見 這 話 、 就 發 斥 責 . 故 此 、 求 你 為 餘 剩 的 民 . 揚 聲 禱 告
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :