Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et illis dixit audiente me transite per civitatem sequentes eum et percutite non parcat oculus vester neque misereamin
나 의 듣 는 데 또 그 남 은 자 에 게 이 르 시 되 너 희 는 그 뒤 를 좇 아 성 읍 중 에 순 행 하 며 아 껴 보 지 도 말 며 긍 휼 을 베 풀 지 도 말 고 쳐
onus verbi domini in terra adrach et damasci requiei eius quia domini est oculus hominis et omnium tribuum israhe
여 호 와 의 말 씀 의 경 고 가 하 드 락 땅 에 임 하 며 다 메 섹 에 머 물 리 니 세 상 사 람 과 이 스 라 엘 모 든 지 파 의 눈 이 여 호 와 를 우 러 러 봄 이 니
devorabis omnes populos quos dominus deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tu
네 하 나 님 여 호 와 께 서 네 게 붙 이 신 모 든 민 족 을 네 눈 이 긍 휼 히 보 지 말 고 진 멸 하 고 그 신 을 섬 기 지 말 라 그 것 이 네 게 올 무 가 되 리
quod si oculus tuus dexter scandalizat te erue eum et proice abs te expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum quam totum corpus tuum mittatur in gehenna
만 일 네 오 른 눈 이 너 로 실 족 케 하 거 든 빼 어 내 버 리 라 네 백 체 중 하 나 가 없 어 지 고 온 몸 이 지 옥 에 던 지 우 지 않 는 것 이 유 익 하
ain idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicu
이 를 인 하 여 내 가 우 니 내 눈 에 눈 물 이 물 같 이 흐 름 이 여, 나 를 위 로 하 여 내 영 을 소 성 시 킬 자 가 멀 리 떠 났 음 이 로 다 원 수 들 이 이 기 매 내 자 녀 들 이 외 롭 도
idcirco vivo ego dicit dominus deus nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebo
그 러 므 로 나 주 여 호 와 가 말 하 노 라 내 가 나 의 삶 을 두 고 맹 세 하 노 니 네 가 모 든 미 운 물 건 과 모 든 가 증 한 일 로 내 성 소 를 더 럽 혔 은 즉 나 도 너 를 아 껴 보 지 아 니 하 며 긍 휼 을 베 풀 지 아 니 하 고 미 약 하 게 하 리
ecce hodie viderunt oculi tui quod tradiderit te dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus meus dixi enim non extendam manum meam in domino meo quia christus domini es
나 의 아 버 지 여 ! 보 소 서 내 손 에 있 는 왕 의 옷 자 락 을 보 소 서 내 가 왕 을 죽 이 지 아 니 하 고 겉 옷 자 락 만 베 었 은 즉 나 의 손 에 악 이 나 죄 과 가 없 는 줄 을 아 실 지 니 이 다 왕 은 내 생 명 을 찾 아 해 하 려 하 시 나 나 는 왕 에 게 범 죄 한 일 이 없 나 이