Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
meum est consilium et aequitas mea prudentia mea est fortitud
ang pagpakitambag maoy ako, ug kahalalum sa kahibalo: ako mao man ang pagsabut; aduna akoy kagahum.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si sustinuero infernus domus mea est in tenebris stravi lectulum meu
kong sa sheol ako magapangita ingon nga akong pinuy-anan; kong sa kangitngitan anaa ko ibuklad ang akong higdaanan;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei esti
ug ang yuta dili igabaligya nga sa walay katapusan, kay ang yuta ako man: kay kamo mga lumalangyaw, ug mga dumuloong uban kanako.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque de sarra uxore sua soror mea est misit ergo abimelech rex gerarae et tulit ea
ug miingon si abraham mahitungod kang sara nga iyang asawa: siya akong igsoon nga babaye. ug si abimelech nga hari sa gerar, nagsugo ug nagpakuha kang sara.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vae mihi super contritione mea pessima plaga mea ego autem dixi plane haec infirmitas mea est et portabo illa
alaut ako tungod sa akong kadaut! ang akong samad ikasubo: apan ako miingon: sa pagkamatuod mao kini ang akong kasakit, ug kinahanglan antuson ko kini.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mea est ultio et ego retribuam in tempore ut labatur pes eorum iuxta est dies perditionis et adesse festinant tempor
ako ang panimalus, ug bayad, sa panahon nga ang ilang tiil mahadalin-as: kay ang adlaw sa ilang kagul-anan haduol na, ug ang mga butang nga mahitabo kanila magadali,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haec igitur dicit dominus in hoc scies quod dominus sim ecce percutiam virga quae in manu mea est aquam fluminis et vertetur in sanguine
mao kini ang giingon ni jehova: niini makaila ikaw nga ako mao si jehova: ania karon, pagabunalan ko sa sungkod nga ania sa akong kamot ang mga tubig nga anaa sa suba, ug sila mahimo nga dugo:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua respondit soror mea est timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata coniugio reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudine
ug ang mga tawo niadtong dapita nanagpangutana kaniya mahatungod sa iyang asawa; ug siya mitubag: siya akong igsoon nga babaye; kay nahadlok siya sa pag-ingon: siya akong asawa; kay tingali, matud niya, patyon ako sa mga tawo niining dapita tungod kang rebeca; kay maanyag siya nga pagatan-awon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.