Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
heu mihi quia incolatus meus prolongatus est habitavi cum habitationibus ceda
oh hinaut unta nga mahamutang ang akong mga dalan sa pagtuman sa imong kabalaoran!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et posuit cadaver eius in sepulchro suo et planxerunt eum heu frate
ug iyang gibutang ang iyang lawas sa iyang kaugalingong lubnganan; ug sila nanagbalata tungod kaniya, nga nanag-ingon: intawon, ang akong igsoon nga lalake!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet deu
ug siya migamit sa iyang sambingay, ug miingon: pagkaalaut, kinsa ang mabuhi sa diha nga pagabuhaton sa dios kining mga butanga?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vidensque gedeon quod esset angelus domini ait heu mihi domine deus quia vidi angelum domini facie ad facie
ug si gedeon nakakita nga siya mao ang manolonda ni jehova; ug si gedeon miingon: alaut ako, oh ginoong jehova! tungod kay ako nakakita sa manolonda ni jehova nawong ug nawong.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
heu heu heu domine deus ecce tu fecisti caelum et terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento non erit tibi difficile omne verbu
ah ginoong jehova! ania karon, ikaw nagbuhat sa langit ug sa yuta pinaagi sa imong dakung gahum ug pinaagi sa tinuy-od nga mga kamot; ug walay bisan unsa nga malisud alang kanimo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixit iosue heu domine deus quid voluisti transducere populum istum iordanem fluvium ut traderes nos in manus amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans iordane
ug si josue miingon: alaut, oh jehova nga ginoo, ngano pa ugod nga kining katawohan imong gidala dinhi sa tabok sa jordan aron sa pagtugyan kanamo ngadto sa kamot sa mga amorehanon, aron sa pagpawala kanamo? maayo pa unta kong natagbaw lamang kami ug mingpuyo didto sa pikas nga daplin sa jordan!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :