Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
numquid deum quispiam docebit scientiam qui excelsos iudica
may arang ba nga makatudlo sa dios ug kanibalo, sanglit siya ang nagahukom niadtong atua sa kahitas-an?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
res vidisti domine iniquitatem adversum me iudica iudicium meu
oh jehova, nakakita ka sa akong sayup; hukman mo ang akong katungod.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dicis quid enim novit deus et quasi per caliginem iudica
ug ikaw nagaingon: unsa ang nahibaloan sa dios? makahimo ba siya sa paghukom sa taliwala sa dakung kangitngit?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deus in nomine tuo salvum me fac et in virtute tua iudica m
ang tagsatagsa kanila mitalikod; sila ngatanan nahimong mahugaw; walay bisan usa nga nagabuhat ug maayo, wala, walay bisan mausa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aperi os tuum decerne quod iustum est et iudica inopem et paupere
bukha ang imong baba, maghukom ka sa pagkamatarung, ug maghatag ka ug justicia sa mga kabus ug hangul.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudica
ang pagsilot usab sa matarung dili maayo, ni ang pagbunal sa harianon alang sa ilang pagkatul-id.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quis mihi tribuat auditorem ut desiderium meum omnipotens audiat et librum scribat ipse qui iudica
oh, nga ania untay usa nga magpatalinghug kanako? (ania karon, ania ang akong timaan, patubaga kanako ang makagagahum) ug nga ania unta kanako ang sumbong nga gisulat sa akong kabatok!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
exsurge deus iudica causam tuam memor esto inproperiorum tuorum eorum qui ab insipiente sunt tota di
pagkamabangis nako, ug pagkaburong; ingon sa usa ka mananap ako sa atubangan mo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
psalmus david iudica me deus et discerne causam meam de gente non sancta ab homine iniquo et doloso erue m
ingon nga ang lagsaw nangandoy sa pagpangita sa tubig sa kasapaan, mao usab ang akong kalag nangandoy sa pagpangita kanimo, oh dios.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
propter quod inexcusabilis es o homo omnis qui iudicas in quo enim iudicas alterum te ipsum condemnas eadem enim agis qui iudica
busa ikaw walay ikapangulipas, o tawo, bisan kinsa ikaw, nga magahukom sa laing tawo; kay sa imong paghukom kaniya, sa imo rang kaugalingon nagahukom kag silot, kay ikaw nga nagahukom nagabuhat man usab sa maong mga butang.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non facies quod iniquum est nec iniuste iudicabis nec consideres personam pauperis nec honores vultum potentis iuste iudica proximo tu
dili ka magbuhat ug pagkadili-matarung sa paghukom: dili ka magpasulabi sa kabus, ni palabihon mo ang tawo nga gamhanan: kondili sa pagkamatarung maghukom ka sa imong isigkatawo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sepulchrum patens est guttur eorum linguis suis dolose agebant iudica illos deus decidant a cogitationibus suis secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos quoniam inritaverunt te domin
apan papaglipaya kadtong tanan nga nanagsalig kanimo; sa gihapon pasinggita sila sa kalipay, tungod kay ginalabanan mo sila: pasagdi nga maglipay usab diha kanimo ang mga nahagugma sa imong ngalan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :