Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pauperis quoque non misereberis in negoti
ni magdapig ka sa usa ka tawong kabus mahitungod sa iyang buruka;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conculcabit eam pes pedes pauperis gressus egenoru
ang tiil magatamak niini; bisan pa ang mga tiil sa kabus, ug ang mga lakang sa hangul.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omnes dies pauperis mali secura mens quasi iuge conviviu
ang tanang mga adlaw sa mga sinakit mga kadaut man; apan kadtong adunay malipayong kasingkasing may kombira sa kanunay.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
feneratur domino qui miseretur pauperis et vicissitudinem suam reddet e
kadtong may kalooy sa kabus magapahulam kang jehova, ug ang iyang maayong buhat pagabayran niya pag-usab.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis et ipse clamabit et non exaudietu
bisan kinsa nga magasampong sa iyang mga idgulungog sa pagtu-aw sa kabus, siya usab magatu-aw ra, apan dili pagapatalinghugan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quoniam non in finem oblivio erit pauperis patientia pauperum non peribit in fine
tumindog ka, oh jehova; dili mo itugot nga ang tawo modaug: papahukmi ang mga nasud diha sa atubangan nimo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit dominu
siya naghukom sa katungod sa mga kabus ug hangul; unya maayo kadto kaniya: dili ba kini maoy pag-ila kanako? nagaingon si jehova.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dicebam ego meliorem esse sapientiam fortitudine quomodo ergo sapientia pauperis contempta est et verba eius non sunt audit
unya miingon ako: ang kaalam labi pang maayo kay sa kusog: bisan pa niana ang kaalam sa tawong kabus ginatamay, ug ang iyang mga pulong wala pagpatalinghugi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fratres hominis pauperis oderunt eum insuper et amici procul recesserunt ab eo qui tantum verba sectatur nihil habebi
ang tanang kaigsoonan sa kabus magadumot kaniya: daw unsa pa ka labaw sa iyang mga higala nga magapahilayo gikan kaniya! siya magaagpas kanila uban sa mga pulong, apan sila milakat na.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dominus ad iudicium veniet cum senibus populi sui et principibus eius vos enim depasti estis vineam meam et rapina pauperis in domo vestr
si jehova magahukom sa mga anciano sa iyang katawohan, ug sa mga principe niini: kamo mao ang naglamoy sa parrasan; ang inagaw gikan sa mga kabus anaa sa inyong mga balay:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a pauperis iniuria averterit manum suam usuram et superabundantiam non acceperit iudicia mea fecerit in praeceptis meis ambulaverit hic non morietur in iniquitate patris sui sed vita vive
nga nagpalikay sa iyang kamot gikan sa kabus, nga wala magdagat ug tungtong ni tubo, nga nagtuman sa akong mga tulomanon, naglakaw sa akong kabalaoran: siya dili mamatay tungod sa kasal-anan sa iyang amahan, siya sa pagkamatuod mabuhi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum autem peregrinus quidam venisset ad divitem parcens ille sumere de ovibus et de bubus suis ut exhiberet convivium peregrino illi qui venerat ad se tulit ovem viri pauperis et praeparavit cibos homini qui venerat ad s
ug may usa ka lumalangyaw nga miadto sa adunahan nga tawo, ug siya wala bumuot sa pagkuha gikan sa iyang kaugalingong panon sa carnero, ug gikan sa iyang kaugalinong panon sa vaca, aron ihawon alang sa humalapit nga tawo nga nahianha kaniya, apan gikuha ang nating carnero sa kabus nga tawo, ug giihaw kini alang sa tawo nga nahianha kaniya.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :