Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bonum depositum custodi per spiritum sanctum qui habitat in nobi
pinaagi sa espiritu santo nga nagapuyo sa sulod nato, bantayi ang kamatuoran nga gipiyal nganha kanimo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
itaque qui spernit non hominem spernit sed deum qui etiam dedit spiritum suum sanctum in vobi
busa, bisan kinsa nga magasalikway niini, wala magasalikway sa tawo kondili sa dios nga nagahatag sa iyang espirito santo kaninyo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui autem blasphemaverit in spiritum sanctum non habet remissionem in aeternum sed reus erit aeterni delict
apan bisan kinsa nga magapasipala batok sa espiritu santo dili gayud pagapasayloon, hinonoa pakasad-on siya sa sala nga dayon"--
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et nolite contristare spiritum sanctum dei in quo signati estis in die redemptioni
ug ayaw ninyo pagsakita ang espiritu santo sa dios, ni kinsa gikatimrihan kamo alang sa adlaw sa pagtubos.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et qui novit corda deus testimonium perhibuit dans illis spiritum sanctum sicut et nobi
ug ang dios nga nakaila sa kasingkasing nanghimatuod alang kanila pinaagi sa paghatag sa espiritu santo ngadto kanila maingon sa iyang paghatag niini kanato.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne proicias me a facie tua et spiritum sanctum tuum ne auferas a m
mokaon ba ako sa unod sa mga lake nga vaca, kun moinum sa dugo sa mga kanding?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
usque in diem qua praecipiens apostolis per spiritum sanctum quos elegit adsumptus es
hangtud sa adlaw sa pagbayaw kaniya paingon sa langit, tapus siya makahatag ug mga tugon pinaagi sa espiritu santo ngadto sa mga apostoles nga iyang gipili.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et omnis qui dicit verbum in filium hominis remittetur illi ei autem qui in spiritum sanctum blasphemaverit non remittetu
ug ang matag-usa nga magasultig batok sa anak sa tawo, siya mapasaylo; apan ang magapasipalag sulti batok sa espiritu santo, siya dili gayud pasayloon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et quicumque dixerit verbum contra filium hominis remittetur ei qui autem dixerit contra spiritum sanctum non remittetur ei neque in hoc saeculo neque in futur
ug bisan kinsa nga magasultig batok sa anak sa tawo, siya mapasaylo; apan bisan kinsa nga magasultig batok sa espiritu santo dili gayud siya pasayloon, bisan niining panahona karon o niadtong kapanahonan nga palaabuton.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nam eiusmodi pseudoapostoli operarii subdoli transfigurantes se in apostolos christ
kay ang maong mga tawo maoy mga apostoles nga mini, mga magbubuhat nga malimbongon, nga nagatakuban sa ilang kaugalingon ingon nga mga apostoles ni cristo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicens date et mihi hanc potestatem ut cuicumque inposuero manus accipiat spiritum sanctum petrus autem dixit ad eu
nga nag-ingon, "hatagi usab ako niining gahuma, aron nga bisan kinsay akong pandungan sa akong mga kamot makadawat sa espiritu santo."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
quanto magis sanguis christi qui per spiritum sanctum semet ipsum obtulit inmaculatum deo emundabit conscientiam vestram ab operibus mortuis ad serviendum deo vivent
unsa ka labaw pa gayud niini ang mahimo sa dugo ni cristo, nga pinaagi sa espiritu nga dayon mihalad sa iyang kaugalingon nga walay buling ngadto sa dios, sa paghinlo sa inyong kaisipan gikan sa mga patayng binuhatan aron magaalagad kamo sa dios nga buhi?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
est vir in regno tuo qui spiritum deorum sanctorum habet in se et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo nam et rex nabuchodonosor pater tuus principem magorum incantatorum chaldeorum et aruspicum constituit eum pater inquam tuus o re
adunay usa ka tawo sa imong gingharian, nga kaniya anaa ang espiritu sa mga balaang dios; ug sa mga adlaw sa imong amahan, ang kahayag ug salabutan ug kinaadman ingon sa kinaadman sa mga dios, hingpalgan diha kaniya; ug ang hari nga si nabucodonosor nga imong amahan, ang hari, nagaingon ako, ang imong amahan, nagbuhat kaniya nga pangulo sa mga mago, sa mga maglalamat, sa mga caldeahanon, ug sa mga mulo-manalagna;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :