Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
commutans labium veracium et doctrinam senum auferen
siya magapugong sa dila sa matinumanon, ug ang tigulang iyang pagakuhaan sa salabutan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
exultatio iuvenum fortitudo eorum et dignitas senum canitie
ang himaya sa mga batan-ong lalake mao ang ilang kusog; ug ang katahum sa mga tigulang mao ang ilang ubanon nga ulo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
corona senum filii filiorum et gloria filiorum patres su
ang mga anak sa mga anak maoy purongpurong sa mga tawong tigulang; ug ang himaya sa mga anak mao ang ilang mga amahan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui dereliquit consilium senum quod dederant ei et adhibuit adulescentes qui nutriti fuerant cum eo et adsistebant ill
apan iyang gisalikway ang tambag sa mga tawong tigulang nga ilang gihatag kaniya, ug nagpakitambag sa mga batan-ong lalake nga nanagtubo uban kaniya, nga nanagtindog sa atubangan niya.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fe facies domini divisit eos non addet ut respiciat eos facies sacerdotum non erubuerunt neque senum miserti sun
sila dili na makapuyo pag-usab dinhi. ang kasuko ni jehova nagpapatlaag kanila; siya dili na magtagad pag-usab kanila: sila wala motahud sa mga pagkatawo sa mga sacerdote, sila wala modapig sa mga anciano.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ille reliquit consilium senum et cum iuvenibus tractare coepit qui cum eo nutriti fuerant et erant in comitatu illiu
apan iyang gisalikway ang tambag sa mga tigulang nga ilang gihatag kaniya, ug nagpakitambag sa mga batan-on nga nanagtubo dungan kaniya, nga nagtindog sa iyang atubangan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et erubescet luna et confundetur sol cum regnaverit dominus exercituum in monte sion et in hierusalem et in conspectu senum suorum fuerit glorificatu
ug unya ang bulan pagalibugon, ug ang adlaw maulaw; kay si jehova sa mga panon magahari didto sa bukid sa sion, ug sa jerusalem; ug sa atubangan sa iyang mga anciano anaa ang himaya.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :