Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vide ergo ne lumen quod in te est tenebrae sin
busa mag-amping ka, basi ang kahayag nga anaa kanimo kangitngit diay.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non conprehenderun
ug ang kahayag nagadan-ag sa taliwala sa kangitngitan, ug ang kangitngitan wala makabuntog kaniya.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fiat via illorum tenebrae et lubricum et angelus domini persequens eo
kining kabus nga tawo nagtu-aw, ug gipatalinghugan siya ni jehova, ug giluwas siya gikan sa tanang mga kalisdanan niya.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
numquid non tenebrae dies domini et non lux et caligo et non splendor in e
dili ba kangitngitan ang adlaw ni jehova, ug dili kahayag? dili ba gayud hilabihan nga kangitngitan, ug walay kahayag niana?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
emarcuit cor meum tenebrae stupefecerunt me babylon dilecta mea posita est mihi in miraculu
ang akong kasingkasing nahisalaag, ang kakugmat nagpahadlok kanako; ang salumsom nga akong gitinguha nahimong pagkurog alang kanako.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nona
ug sukad sa ikanapulog-duha ang takna sa kaudtohon, dihay kangitngit sa tibuok kayutaan hangtud sa ikatulo ang takna sa hapon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erat autem fere hora sexta et tenebrae factae sunt in universa terra usque in nonam hora
ug unya may ikanapulog-duha na ang takna sa kaudtohon, ug dihay kangitngit sa tibuok kayutaan hangtud sa ikatulo ang takna sa hapon,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et calig
ug mingduol kamo ug mingpahamutang kamo sa lusaran sa bukid; ug ang bukid midilaab sa kalayo hangtud sa tunga-tunga sa mga langit, nga may kangitngit, dag-um ug mabagang kangitngit.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum ascendissent navem venerunt trans mare in capharnaum et tenebrae iam factae erant et non venerat ad eos iesu
ug misakayg sakayan, ug mitabok sa lanaw ngadto sa capernaum. mangitngit na ug si jesus wala pa mahiabut kanila.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
propterea nox vobis pro visione erit et tenebrae vobis pro divinatione et occumbet sol super prophetas et obtenebrabitur super eos die
busa kana mahimong kagabhion kaninyo, aron kamo walay panan-awon; ug kana mahimong mangiub kaninyo, aron kamo dili makatagna; ug ang adlaw matunod ibabaw sa manalagna, ug ang adlaw moitum sa ibabaw nila.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et sonabit super eum in die illa sicut sonitus maris aspiciemus in terram et ecce tenebrae tribulationis et lux obtenebrata est in caligine eiu
ug sila managngulob batok kanila niadtong adlawa sama sa dinaguok sa dagat: ug kong adunay usa nga molantaw sa yuta, ania karon, ang kangitngit ug kasub-anan; ug ang kahayag ginangitngitan tungod sa mga panganod niini.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
domus enim dimissa est multitudo urbis relicta est tenebrae et palpatio factae sunt super speluncas usque in aeternum gaudium onagrorum pascua gregu
kay ang palacio pagabiyaan, ang ciudad nga adunay daghang mga pumoluyo pagatalikdan; ang bungtod ug ang torre mahimong mga langub sa walay katapusan, usa ka kalipay sa mga asno nga ihalas, usa ka sibsibanan sa panon sa carnero;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
si jesus miingon kanila, "ang kahayag anaa uban pa kaninyo sa hamubo nga panahon. panglakaw kamo samtang anaa pa kaninyo ang kahayag, kay tingali unyag hiapsan kamo sa kangitngit. siya nga magalakaw sa kangitngit dili mahibalo kon asa siya padulong.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et nunc ecce manus domini super te et eris caecus non videns solem usque ad tempus et confestim cecidit in eum caligo et tenebrae et circumiens quaerebat qui ei manum dare
ug karon, tan-awa, nahisakpan ka sa kamot sa ginoo, ug ikaw mabuta ug dili na makakita sa adlaw sulod sa usa ka panahon." ug dihadiha mitakyap kaniya ang kangiob ug kangitngit, ug nagsukarap siya nga nangitag tawong makaagak kaniya sa kamot.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent