Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cit
ang ikaduhang himaraut milabay na; tan-awa, ang ikatulong himaraut moabut na.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et addidit tertium mittere qui et illum vulnerantes eiecerun
ug iya pang gipaadto ang ikatulo; apan kini siya ilang gisamaran ug giabog ngadto sa gawas.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
isai autem genuit primogenitum heliab secundum abinadab tertium sama
ug si isai nanganak sa iyang kamagulangan nga si eliab, ug si abinadab ang ikaduha, ug si sima, ang ikatolo,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tertium quoque peperit quem appellavit sela quo nato parere ultra cessavi
ug miusab sa pagpanganak siya ug usa ka anak nga lalake, ug gihinganlan ang iyang ngalan si sela. ug didto si juda si chesib sa iyang pag-anak.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populu
ug siya miingon kanila: pahawa usa sulod sa totolo ka adlaw, unya bumalik kamo kanako pag-usab. ug ang katawohan mingpahawa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tertium absalom filium maacha filiae tholmei regis gessur quartum adoniam filium aggit
ang ikatolo, si absalom, ang anak nga lalake ni maacha nga anak nga babaye ni talmai, hari sa gesur; ang ikaupat si adonias anak nga lalake ni aggith;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et sint parati in diem tertium die enim tertio descendet dominus coram omni plebe super montem sina
ug paandama sila alang sa ikatolo ka adlaw; kay sa ikatolo ka adlaw mokunsad si jehova nga makita sa tanan nga katawohan sa ibabaw sa bukid sa sinai.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conbureti
pagakan-on kana sa maong adlaw sa inyong paghalad, ug sa mosunod nga adlaw: ug kong may mahabilin hangtud sa ikatolo ka adlaw, pagasunogon kini sa kalayo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
praeparate vobis cibaria quoniam post diem tertium transibitis iordanem et intrabitis ad possidendam terram quam dominus deus vester daturus est vobi
umagi kamo sa taliwala sa campo, ug sugoa ang katawohan, sa pag-ingon: pangandam kamo ug mga makaon; kay sulod sa totolo ka adlaw manabok kamo niining jordan, sa pagsulod aron sa pagpanag-iya sa yuta nga gihatag kaninyo ni jehova nga inyong dios aron inyong panag-iyahon kini.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scio hominem in christo ante annos quattuordecim sive in corpore nescio sive extra corpus nescio deus scit raptum eiusmodi usque ad tertium caelu
nakaila ako ug tawo nga anaa kang cristo nga napulo ug upat ka tuig na karon gisakgaw dala ngadto sa ikatulong langit (kon diha ba siya sulod sa lawas o sa gawas, wala ako masayud, ang dios mao lamang ang nasayud).
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tertium quoque fuit bellum in gob contra philistheos in quo percussit adeodatus filius saltus polymitarius bethleemites goliath gettheum cuius hastile hastae erat quasi liciatorium texentiu
ug dihay gubat na usab batok sa mga filistehanon didto sa gob; ug si elhanan, ang anak nga lalake ni jaareo-regim, ang bethlehemnon, nagpatay sa igsoong lalake ni goliath, ang getehanon, nga ang kuptanan sa iyang bangkaw sama sa likisan sa maghahabol.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et misit rex sedecias et tulit ad se hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo domini et dixit rex ad hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliqui
unya si sedechias nga hari nagpasugo ug nagpakuha kang jeremias nga manalagna ngadto kaniya sa ikatolong tukmaan nga diha sa balay ni jehova: ug ang hari miingon kang jeremias: ako mangutana kanimo ug usa ka butang; ayaw paglimod sa bisan unsa kanako.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tabulatum quod subter erat quinque cubitos habebat latitudinis et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris templ
ang kinaubsan nga panalganan lima ka maniko ang gilapdon, ug ang kinataliwad-an unom ka maniko ang gilapdon, ug ang ikatolo pito ka maniko ang gilapdon; kay sa gawas siya naghimo ug mga moldura sa bongbong sa balay maglibut, aron ang mga sagbayan dili mahidapat diha sa bongbong sa balay.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :