Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nolite iudicare ut non iudicemin
"ayaw kamo pagpanghukom sa uban aron dili kamo pagahukman.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
haec locutus sum vobis ut non scandalizemin
"gisulti ko kining tanan kaninyo aron dili kamo makakaplag ug kahigayonan sa pagkahulog gikan sa pagtoo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ut non glorietur omnis caro in conspectu eiu
aron nga sa ingon niana walay tawo nga makapasigarbo diha sa atubangan sa dios.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ut non circumveniamur a satana non enim ignoramus cogitationes eiu
aron kita dili malupigan ni satanas; kay kita nasayud na man sa iyang mga laraw.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbat
pag-ampo kamo nga unta ang inyong pagpangagiw dili mahiatol sa tingtugnaw o sa adlaw nga igpapahulay.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
perfice gressus meos in semitis tuis ut non moveantur vestigia me
si jehova mao ang akong bahin sa akong panulondon ug sa akong copa; ikaw nagapadayon sa akong kapalaran.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui ligat aquas in nubibus suis ut non erumpant pariter deorsu
ang katubigan iyang giputos sulod sa iyang mabagang mga panganod; ug ang panganod wala malumpag sa ilalum nila.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dum iudicamur autem a domino corripimur ut non cum hoc mundo damnemu
hinoon, sa diha nga mahukman kita sa ginoo, kini mao lamay pagpanton kanato aron kita dili pagahukman sa silot kauban sa kalibutan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omnes enim mensae repletae sunt vomitu sordiumque ita ut non esset ultra locu
kay ang tanan nga mga lamesa nangapuno sa sinuka ug kahugawan, hangtud nga wala nay dapit nga malinis.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in desert
bisan pa niana gipagawas sila sa akong mata, ug sila wala ko laglaga, ni itibawason ko sila didto sa kamingawan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fecit ergo iosue ut dixerat et liberavit eos de manibus filiorum israhel ut non occiderentu
ug mao nga iyang gihimo kanila ang ingon niini; ug iyang giluwas sila gikan sa kamot sa mga anak sa israel, nga sila dili patyon nila.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciperemus filiis nostri
ug nga dili namo ipaasawa ang among mga anak nga babaye, ngadto sa mga katawohan sa yuta, ni ipaasawa namo ang ilang mga anak nga babaye alang sa among mga anak nga lalake.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixi custodiam vias meas ut non delinquam in lingua mea posui ori meo custodiam cum consisteret peccator adversum m
kay ang imong mga udyong mingtaroy kanako, ug sa ibabaw nako nagadat-og ang imong kamot.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed ipsi in nobis ipsis responsum mortis habuimus ut non simus fidentes in nobis sed in deo qui suscitat mortuo
sa pagkatinuod, among gibati nga nadawat na namo ang hukom sa kamatayon; apan naingon diay kadto aron kami mosalig dili sa among kaugalingon kondili sa dios nga mao ang magabanhaw sa mga patay;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
loquere filiis israhel anima cum peccaverit per ignorantiam et de universis mandatis domini quae praecepit ut non fierent quippiam feceri
sultihi ang mga anak sa israel sa pag-ingon. kong ang usa ka tawo makasala sa walay pagpanghibalo sa bisan unsa sa mga sugo ni jehova tungod sa mga butang nga dili angay buhaton, ug magabuhat hinoon sa usa niini;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ut non cito moveamini a sensu neque terreamini neque per spiritum neque per sermonem neque per epistulam tamquam per nos quasi instet dies domin
nga dili unta kamo makuyawan pagdali ni makulbaan, bisan pinaagi sa espiritu o sa pulong, o pinaagi sa sulat sa pahayag nga daw kami mao ang nagaingon, nga ang adlaw sa ginoo ania na.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :