Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
omnia vestra in caritate fian
buhata ninyo ang tanan ninyong pagabuhaton uban sa gugma.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vestra cadavera iacebunt in solitudin
apan alang kaninyo, ang inyong mga lawas nga patay mangapukan dinhi sa kamingawan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
renovamini autem spiritu mentis vestra
ug magpabag-o kamo diha sa espiritu sa inyong mga salabutan,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
considerantes in timore castam conversationem vestra
sa diha nga mapaniid nila ang inyong matinahuron ug maputli nga kagawian.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scientes fratres dilecti a deo electionem vestra
kay kami ugod, mga igsoong hinigugma sa dios, nasayud man nga kamo iyang gipili;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
invaluerunt super me verba vestra dicit dominu
ang inyong mga pulong magahi batok kanako, nagaingon si jehova. bisan pa niana kamo nanag-ingon: unsay among gisulti batok kanimo?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verumtamen vae vobis divitibus quia habetis consolationem vestra
"apan alaut kamong mga dato, kay tapus na ninyo madawat ang inyong kalipay.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbat
pag-ampo kamo nga unta ang inyong pagpangagiw dili mahiatol sa tingtugnaw o sa adlaw nga igpapahulay.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
super communicatione vestra in evangelio a prima die usque nun
nga mapasalamaton tungod sa inyong pakig-uban sa pagpakaylap sa maayong balita sukad pa sa sinugdan nga adlaw hangtud karon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
irascimini et nolite peccare sol non occidat super iracundiam vestra
pagkasuko kamo, apan ayaw kamo pagpakasala sa inyong pagkasuko; ayaw pasalopi sa adlaw ang inyong kasuko,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non quia quaero datum sed requiro fructum abundantem in rationem vestra
dili nga ginatinguha ko ang inyong mga hatag; kondili nga ginatinguha ko hinoon ang tubo niini nga magauswag unta alang sa inyong kadagaya.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si nos vobis spiritalia seminavimus magnum est si nos carnalia vestra metamu
kon ugaling nakapugas man kami ug panalangin nga espirituhanon diha kaninyo, ipakadautan ba diay kon kami magaani sa inyong mga panalangin nga yutan-on?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et nunc haec dicit dominus exercituum ponite corda vestra super vias vestra
busa karon mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: palandunga ang inyong mga dalan:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et hoc oro ut caritas vestra magis ac magis abundet in scientia et omni sens
ug maoy akong pag-ampo nga unta ang inyong gugma mosamot pa sa pagdagaya sa kahibalo ug sa tanan nga pagpanabut,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ipse autem respondens ait illis quare et vos transgredimini mandatum dei propter traditionem vestra
kanila mitubag siya nga nag-ingon, "ug ngano ba usab nga inyo mang lapason ang sugo sa dios aron lang pagtuman sa inyong gikabilinbilin nga kalagdaan?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et congregabuntur spolia vestra sicut colligitur brucus velut cum fossae plenae fuerint de e
ug ang imong inagaw pagatigumon ingon sa ulod nga magatigum: ingon sa mga dulon nga manglukso ang mga tawo molukso sa ibabaw niini.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quoniam si bene direxeritis vias vestras et studia vestra si feceritis iudicium inter virum et proximum eiu
kay kong magausab kamo sa hingpit gayud sa inyong kagawian, ug sa inyong binuhatan; kong magabuhat kamo ug justicia nga hingpit gayud sa tunga sa tawo ug sa iyang isigkatawo;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verumtamen in hoc nolite gaudere quia spiritus vobis subiciuntur gaudete autem quod nomina vestra scripta sunt in caeli
ngani ayaw ninyo ikalipay nga ang mga espiritu nagapailalum nga masinugtanon kaninyo; ikalipay hinoon ninyo nga ang inyong mga ngalan nahisulat na didto sa langit."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
propter quod abicientes omnem inmunditiam et abundantiam malitiae in mansuetudine suscipite insitum verbum quod potest salvare animas vestra
busa lugori ninyo ang inyong kaugalingon sa tanang buling ug sa naghingapin nga pagkadautan, ug dawata ninyo sa kaaghop ang tinanum nga pulong nga arang makaluwas sa inyong mga kalag.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
venite ad bethel et impie agite ad galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestra
pangadto kamo sa beth-el, ug panaglapas kamo; ngadto sa gilgal, ug padaghana ang pagpakasala; ug dad-a ang inyong mga halad matag-buntag, ug ang inyong mga ikapulo matag-tolo ka adlaw;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :