Demander à Google

Vous avez cherché: dum haec in venetis geruntur (Latin - Espagnol)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Latin

Espagnol

Infos

Latin

dum haec in his locis geruntur, hostes ad castra verentur

Espagnol

mientras que estas cosas van adelante en esos lugares,

Dernière mise à jour : 2020-05-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

dum haec in venetis geruntur, Q. Titurius Sabinus cum iis copiis quas a Caesare acceperat in fines Venellorum pervenit.

Espagnol

Dernière mise à jour : 2020-12-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

dum haec in venetis geruntur, Q. Titurius Sabinus cum iis copiis quas a Caesare acceperat in fines Venellorum pervenit.

Espagnol

Mientras esto sucedía en el Venetian

Dernière mise à jour : 2016-12-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

haec in memoriam meam in perpetuum

Espagnol

en la memoria y en el corazon por siempre

Dernière mise à jour : 2016-12-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

Dum haec a Caesare geruntur, Treveri magnis copiis coactis peditatus equitatusque labienum adoriri parabant.

Espagnol

Mientras que estas cosas se llevan a cabo por César, el Treviri, una gran fuerza de tropas, y se preparaban para atacar a Labieno. Porque de él, ya no es Budur marcha ', cuando saben que dos legiones tenían.

Dernière mise à jour : 2016-10-17
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

Dum haec a Caesare geruntur, Treveri, peditatus equitatusque copiis, Labienum cum una legione, quae in eonum finibus hiemaverant opugnant

Espagnol

Mientras que estas cosas se llevan a cabo por César, Treveri, recogido una gran fuerza de tropas, se preparaban para atacar a Labieno proceder. Porque desde el verbo no hizo más Budur marcha', llegaron con las dos legiones, saben cosas.

Dernière mise à jour : 2020-02-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

dum haec autem loquuntur Iesus stetit in medio eorum et dicit eis pax vobis ego sum nolite timer

Espagnol

Mientras hablaban estas cosas, Jesús se puso en medio de ellos y les dijo: --Paz a vosotros

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

haec in Bethania facta sunt trans Iordanen ubi erat Iohannes baptizan

Espagnol

Estas cosas acontecieron en Betania, al otro lado del Jordán, donde Juan estaba bautizando

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

Dum haec verba dicebat, parvus scorpio pedem eius momordit et orion necatus est

Espagnol

Si bien estas son las palabras que dijo, su pie un poco y Orion ha sido asesinado, y Escorpio

Dernière mise à jour : 2021-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

et locutus est Hieremias propheta ad Sedeciam regem Iuda universa verba haec in Hierusale

Espagnol

El profeta Jeremías habló todas estas palabras a Sedequías, rey de Judá, en Jerusalén

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

mihi omnium sanctorum minimo data est gratia haec in gentibus evangelizare ininvestigabiles divitias Christ

Espagnol

A mí, que soy menos que el menor de todos los santos, me ha sido conferida esta gracia de anunciar entre los gentiles el evangelio de las inescrutables riquezas de Crist

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

et audierunt sacerdotes et prophetae et omnis populus Hieremiam loquentem verba haec in domo Domin

Espagnol

Los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo oyeron a Jeremías hablar estas palabras en la casa de Jehovah

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

et dixerunt ad eum sede et lege haec in auribus nostris et legit Baruch in auribus eoru

Espagnol

Entonces le dijeron: --Siéntate, y léelo a nuestros oídos. Baruc lo leyó a sus oídos

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet ea

Espagnol

Así ha dicho Jehovah: Ciertamente esta ciudad será entregada en mano del ejército del rey de Babilonia, y la tomará.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

beatitudo ergo haec in circumcisione an etiam in praeputio dicimus enim quia reputata est Abrahae fides ad iustitia

Espagnol

Luego, ¿es esta felicidad solamente para los de la circuncisión, o también es para los de la incircuncisión? Pues decimos: A Abraham le fue contada su fe por justicia

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

quod si non audieritis verba haec in memet ipso iuravi dicit Dominus quia in solitudinem erit domus hae

Espagnol

Pero si no escucháis estas palabras, por mí mismo he jurado, dice Jehovah, que esta casa será desolada

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

dum haec mecum tacitus volverem apparuit Rebecca veniens cum hydria quam portabat in scapula descenditque ad fontem et hausit aquam et aio ad eam da mihi paululum biber

Espagnol

Y antes que acabase de hablar en mi corazón, he aquí que Rebeca venía con su cántaro sobre su hombro. Luego descendió al manantial y sacó agua. Entonces le dije: "Por favor, dame de beber.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Latin

et descendit cum eis et venit Nazareth et erat subditus illis et mater eius conservabat omnia verba haec in corde su

Espagnol

Descendió con ellos y fue a Nazaret, y estaba sujeto a ellos. Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón

Dernière mise à jour : 2013-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

ego Iesus misi angelum meum testificari vobis haec in ecclesiis ego sum radix et genus David stella splendida et matutin

Espagnol

"Yo, Jesús, he enviado a mi ángel para daros testimonio de estas cosas para las iglesias. Yo soy la raíz y el linaje de David, la estrella resplandeciente de la mañana.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Latin

haec in proverbiis locutus sum vobis venit hora cum iam non in proverbiis loquar vobis sed palam de Patre adnuntiabo vobi

Espagnol

Os he hablado de estas cosas en figuras; pero viene la hora cuando ya no os hablaré más en figuras, sino claramente os anunciaré acerca del Padre

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK