Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
qui apparui abraham isaac et iacob in deo omnipotente et nomen meum adonai non indicavi ei
mi aperis al abraham, al isaak, kaj al jakob kiel dio la plejpotenca, sed mian nomon eternulo mi ne sciigis al ili.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esaias autem audet et dicit inventus sum non quaerentibus me palam apparui his qui me non interrogaban
kaj jesaja estis tre kuragxa, kaj diris: mi estas trovebla por tiuj, kiuj min ne sercxis; mi montris min al tiuj, kiuj pri mi ne demandis.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in terra deserta et invia et inaquosa sic in sancto apparui tibi ut viderem virtutem tuam et gloriam tua
gxis kiam vi insidos kontraux viro kaj cxiuj vi penos faligi lin, kiel klinigxintan muron, kiel barilon kadukan?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi nunc autem semel in consummatione saeculorum ad destitutionem peccati per hostiam suam apparui
alie li devus ofte suferi de post la fondo de la mondo; sed nun unufoje en la fino de la mondagxoj li aperis, por forigi la pekon per la ofero de si mem.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut educerem eos de terra aegypt
tamen pro mia nomo, por ke gxi ne malsanktigxu antaux la okuloj de la nacioj, inter kiuj ili estis kaj antaux kies okuloj mi konigis min al ili, mi agis tiel, ke mi elkondukis ilin el la lando egipta.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dices ad eos haec dicit dominus deus in die qua elegi israhel et levavi manum meam pro stirpe domus iacob et apparui eis in terra aegypti et levavi manum meam pro eis dicens ego dominus deus veste
kaj diru al ili:tiele diras la sinjoro, la eternulo:en la tago, kiam mi elektis izraelon kaj levis mian manon al la idaro de la domo de jakob, kiam mi konigis min al ili en la lando egipta, kaj, levante al ili mian manon, diris:mi estas la eternulo, via dio-
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :