Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
moab olla spei meae in idumeam extendam calciamentum meum mihi alienigenae subditi sun
mia bona dio rapidos al mi; dio vidigos al mi vengxon sur miaj malamikoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
moab lebes spei meae in idumeam extendam calciamentum meum mihi alienigenae amici facti sun
ili sidis en mallumo kaj en ombro de morto, katenitaj de mizero kaj fero;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ille ne adpropies inquit huc solve calciamentum de pedibus tuis locus enim in quo stas terra sancta es
kaj li diris:ne alproksimigxu cxi tien; deprenu viajn sxuojn de viaj piedoj, cxar la loko, sur kiu vi staras, estas tero sankta.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris su
tiam lia bofratino devas aliri al li antaux la okuloj de la plejagxuloj, kaj depreni lian sxuon de lia piedo kaj kracxi sur lian vizagxon, kaj respondi kaj diri:tiel oni agas kun homo, kiu ne konstruas domon al sia frato.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hic autem erat mos antiquitus in israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in israhe
sed de la antikva tempo ekzistis kutimo en izrael, pri elacxetado kaj sxangxado, por firmigi cxion:oni detiras sian sxuon kaj donas gxin al sia proksimulo; kaj tio estas la atesto en izrael.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :