Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nondum enim missus fuerat in carcerem iohanne
cxar johano ankoraux ne estis jxetita en malliberejon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet dominu
kaj oni metis lin en malliberejon, gxis oni ricevos precizan decidon de la eternulo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui recluserunt eum in carcerem nescientes quid super eo facere deberen
kaj oni metis lin en gardejon, cxar ne estis ankoraux klarigite, kion oni devas fari al li.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
misit eos in carcerem principis militum in quo erat vinctus et iosep
kaj li metis ilin sub gardon en la domon de la estro de la korpogardistoj, en la malliberejon, en la lokon, kie jozef estis malliberigita.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tradiditque ioseph in carcerem ubi vincti regis custodiebantur et erat ibi clausu
kaj la sinjoro de jozef prenis lin kaj fordonis lin en malliberejon, en la lokon, kie la malliberuloj de la regxo estis tenataj; kaj li estis tie en la malliberejo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui dixit ei domine tecum paratus sum et in carcerem et in mortem ir
kaj li diris al li:sinjoro, vin mi estas preta akompani ecx al malliberejo kaj al morto.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ille autem noluit sed abiit et misit eum in carcerem donec redderet debitu
sed li ne volis; sed foriris kaj jxetis lin en malliberejon, gxis li pagos tion, kio estas sxuldata.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis militu
faraono koleris siajn sklavojn, kaj metis min en malliberejon en la domon de la estro de la korpogardistoj, min kaj la bakistestron.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum multas plagas eis inposuissent miserunt eos in carcerem praecipientes custodi ut diligenter custodiret eo
kaj metinte sur ilin multajn batojn, ili jxetis ilin en malliberejon, ordonante al la estro de la malliberejo, ke li forte gardu ilin;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et congregabuntur in congregationem unius fascis in lacum et cludentur ibi in carcerem et post multos dies visitabuntu
kaj ili estos kolektitaj kune, ligitaj en malliberejo, kaj ili estos ensxlositaj en sxlositejo, kaj post longa tempo ili estos punitaj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quem cum adprehendisset misit in carcerem tradens quattuor quaternionibus militum custodire eum volens post pascha producere eum popul
kaj kaptinte lin, li metis lin en malliberejon, transdonante lin al kvar kvaroj da soldatoj, por gardi lin, intencante elkonduki lin post la pasko al la popolo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date ei panis modicum et aquae pauxillum donec revertar in pac
kaj diru:tiele diras la regxo:metu cxi tiun en malliberejon, kaj nutru lin per mizera pano kaj mizera akvo, gxis mi revenos en paco.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quam ob rem irati principes contra hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcere
jeremia diris:tio estas malvero, mi ne volas transkuri al la hxaldeoj. sed tiu ne auxskultis lin; kaj jirija kaptis jeremian kaj alkondukis lin al la eminentuloj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esto consentiens adversario tuo cito dum es in via cum eo ne forte tradat te adversarius iudici et iudex tradat te ministro et in carcerem mittari
konsentu rapide kun via kontrauxulo, dum vi estas kun li sur la vojo, por ke la kontrauxulo ne transdonu vin al la jugxisto, kaj la jugxisto al la subulo, kaj por ke vi ne estu jxetita en malliberejon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui cum audissent intraverunt diluculo in templum et docebant adveniens autem princeps sacerdotum et qui cum eo erant convocaverunt concilium et omnes seniores filiorum israhel et miserunt in carcerem ut adducerentu
kaj tion auxdinte, ili eniris cxe la tagigxo en la templon kaj ekinstruis. sed venis la cxefpastro, kaj tiuj, kiuj estis kun li, kaj kunvokis la sinedrion kaj la tutan senaton de la izraelidoj, kaj sendis al la malliberejo, por ilin venigi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :