Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum sic contempsit me domus israhel dicit dominu
sed kiel virino, kiu perfidis sian amanton, tiel vi perfidis min, ho domo de izrael, diras la eternulo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verbum enim domini contempsit et praeceptum illius fecit irritum idcirco delebitur et portabit iniquitatem sua
cxar la vorton de la eternulo li malestimis kaj lian ordonon li malobeis; ekstermigxu tiu homo, lia peko estas sur li.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore succensu
sed la regxino vasxti ne volis veni laux la ordono, kiun la regxo donis per la euxnukoj. tiam la regxo forte ekkoleris, kaj lia furiozo brulis en li.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui respondens ait domine mi rex servus meus contempsit me dixi ei ego famulus tuus ut sterneret mihi asinum et ascendens abirem cum rege claudus enim sum servus tuu
cxi tiu respondis:mia sinjoro, ho regxo! mia servanto min trompis; cxar via sklavo diris:selu al mi azenon, por ke mi rajdu sur gxi kaj mi iru kun la regxo; cxar via sklavo estas lama.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et contempsit iudicia mea ut plus esset impia quam gentes et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu eius sunt iudicia enim mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverun
sed gxi agis kontraux miaj decidoj pli malpie, ol la nacioj, kaj kontraux miaj legxoj pli malbone, ol la landoj, kiuj estas cxirkaux gxi; cxar ili malestimis miajn decidojn, kaj miajn legxojn ili ne sekvis.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
misitque nuntios ad regem edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in cade
kaj tiam izrael sendis senditojn al la regxo de edom, por diri:permesu al mi trairi vian landon; sed la regxo de edom ne konsentis; ankaux al la regxo de moab estis sendite, sed li ne konsentis; tial izrael restis en kadesx;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui audire contempsit et noluit declinare percussit ergo eum abner aversa hasta in inguine et transfodit et mortuus est in eodem loco omnesque qui transiebant per locum in quo ceciderat asahel et mortuus erat subsisteban
sed tiu ne volis forigxi. tiam abner ekbatis lin per la malantauxa fino de la lanco en la ventron tiel, ke la lanco eliris tra lia malantauxa parto; kaj li tie falis, kaj mortis sur la sama loko. kaj cxiu, kiu venis al la loko, kie asahel falis kaj mortis, haltis.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :