Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lingua dialectus cum exercitu navibusque est.
lingvo estas dialekto kun armeo kaj floto.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pyrrhus cum ingenti exercitu multisque elephantis in italiam venit.
pirro venis en italion kun granda armeo kaj multaj elefantoj.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
congregatoque exercitu percussit amalech et eruit israhel de manu vastatorum eiu
li arangxis militistaron kaj venkobatis amalekon kaj liberigis izraelon el la manoj de liaj rabantoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de lebna transivit in lachis et exercitu per gyrum disposito obpugnabat ea
kaj josuo kune kun la tuta izrael transiris el libna al lahxisx, kaj starigis tendaron cxirkaux gxi, kaj militis kontraux gxi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fugeruntque zebee et salmana quos persequens gedeon conprehendit turbato omni exercitu eoru
kaj zebahx kaj calmuna forkuris; sed li postkuris ilin, kaj kaptis zebahxon kaj calmunan, la du regxojn de midjan, kaj la tutan militistaron li ektremigis.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum autem videritis circumdari ab exercitu hierusalem tunc scitote quia adpropinquavit desolatio eiu
sed kiam vi vidos jerusalemon cxirkauxitan de armeoj, tiam sciu, ke gxia ruinigxo alproksimigxis.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tulitque sescentos currus electos quicquid in aegypto curruum fuit et duces totius exercitu
kaj li prenis sescent plej bonajn cxarojn kaj cxiujn cxarojn de egiptujo kaj la cxefojn de la tuta militistaro.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
moverunt castra et filii ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat helisama filius ammiu
kaj elmovigxis la standardo de la tendaro de la efraimidoj laux iliaj tacxmentoj, kaj super gxia tacxmento estis elisxama, filo de amihud.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si voluissem ire ad eos sedebam primus cumque sederem quasi rex circumstante exercitu eram tamen maerentium consolato
kiam mi iris al ili, mi sidis sur la cxefa loko; mi logxis kiel regxo inter tacxmentoj, kiel konsolanto de funebruloj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
constituitque principes bellatorum in exercitu et convocavit universos in platea portae civitatis ac locutus est ad cor eorum dicen
kaj li starigis militestrojn super la popolo, kaj li kunvenigis ilin al si sur la placon antaux la pordego de la urbo, kaj vigligis ilian koron, dirante:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
igitur ascendentes philisthim in terra iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est lehi id est maxilla eorum est fusus exercitu
tiam la filisxtoj iris kaj starigxis tendare en la regiono de jehuda kaj etendigxis gxis lehxi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
convertetur enim rex aquilonis et praeparabit multitudinem multo maiorem quam prius et in fine temporum annorumque veniet properans cum exercitu magno et opibus nimii
la norda regxo denove starigos homomulton, pli grandan ol la antauxa, kaj post kelka tempo li eliros kun granda militistaro kaj kun granda ricxeco.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum pharao proelium in iactu aggeris et in extructione vallorum ut interficiat animas multa
kaj faraono kun granda forto kaj multenombra anaro ne helpos al li en la milito, kiam estos sursxutitaj remparoj kaj estos konstruitaj bastionoj, por ekstermi multe da homoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et persecutus est eos asa et populus qui cum eo erat usque gerar et ruerunt aethiopes usque ad internicionem quia domino caedente contriti sunt et exercitu illius proeliante tulerunt ergo spolia mult
kaj asa, kaj la popolo, kiu estis kun li, persekutis ilin gxis gerar; kaj la etiopoj falis tiel, ke neniu el ili restis vivanta; cxar ili estis frakasitaj antaux la eternulo kaj antaux lia militistaro. kaj ili forportis tre multe da militakirajxo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus su
kaj unu viro sen ia celo strecxis la pafarkon, kaj pafe trafis la regxon de izrael inter la artikoj de la kiraso. tiam cxi tiu diris al sia veturiganto:turnu vian manon, kaj elveturigu min el la militistaro, cxar mi estas vundita.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
convocavit igitur david omnes principes israhel duces tribuum et praepositos turmarum qui ministrabant regi tribunos quoque et centuriones et qui praeerant substantiae et possessionibus regis filiosque suos cum eunuchis et potentes et robustissimos quosque in exercitu hierusale
david kunvenigis en jerusalemon cxiujn estrojn de izrael, la estrojn de la triboj, la estrojn de la apartajxoj, kiuj servis al la regxo, la milestrojn kaj centestrojn, la estrojn super cxiuj havajxoj kaj super la brutoj de la regxo kaj de liaj filoj, ankaux la korteganojn, heroojn, kaj cxiujn distingitojn.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :