Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pater meus senex factus est.
mia patro fariĝis maljuna.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et factus est sermo domini ad me dicen
kaj aperis al mi vorto de la eternulo, dirante:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 24
Qualité :
et factus est sermo domini ad me mane dicen
kaj matene aperis al mi vorto de la eternulo, dirante:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deleth ursus insidians factus est mihi leo in absconditi
li estas por mi kiel urso en embusko, kiel leono en kasxita loko.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixi ad eos sermo domini factus est ad me dicen
kaj mi diris al ili:aperis al mi vorto de la eternulo, dirante:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
factus est igitur sermo domini ad heliam thesbiten dicen
tiam aperis la vorto de la eternulo al elija, la tesxebano, dirante:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota di
mi farigxis mokatajxo por mia tuta popolo, ilia cxiutaga rekantajxo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aestimatus sum cum descendentibus in lacum factus sum sicut homo sine adiutori
sed pri cion oni diras:tiu kaj tiu tie naskigxis, kaj li, la plejaltulo, gxin fortikigas.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne avertatur humilis factus confusus pauper et inops laudabunt nomen tuu
kiam bolis mia koro kaj turmentigxis mia internajxo,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovi
tiu estis en la mondo, kaj la mondo per li estigxis, kaj la mondo lin ne konis.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nec scripturam hanc legistis lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput angul
cxu vi ne legis tiun skribon: sxtono, kiun malsxatis la konstruantoj, farigxis sxtono bazangula;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ubi praecursor pro nobis introiit iesus secundum ordinem melchisedech pontifex factus in aeternu
kien eniris jesuo, la antauxulo por ni, farigxinte cxefpastro por cxiam laux la maniero de melkicedek.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sangui
kaj la tria elversxis sian pelvon en la riverojn kaj en la fontojn de akvoj; kaj farigxis sango.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
surrexit itaque david mane et sermo domini factus est ad gad propheten et videntem david dicen
david levigxis matene, kaj la eternulo parolis al la profeto gad, la viziisto de david, dirante:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
factus sum infirmis infirmus ut infirmos lucri facerem omnibus omnia factus sum ut omnes facerem salvo
al la malfortuloj mi farigxis malforta, por ke mi gajnu la malfortulojn; mi farigxis cxio al cxiuj, por ke mi nepre savu kelkajn.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :