Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hoc est tatoeba.
tio estas tatoeba.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aut quis descendit in abyssum hoc est christum ex mortuis revocar
nek:kiu malsuprenirus en la abismon? (tio estas, por suprenkonduki kriston el la mortintoj).
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoc est maximum et primum mandatu
cxi tiu estas la granda kaj la unua ordono.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
persuasio non est ex eo qui vocat vo
cxi tiu influo ne venas de tiu, kiu vin vokas.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoc est aedificium ubi pater opus facit.
tio estas la konstruaĵo, kie mia patro laboras.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortui
se mi povos iel atingi la relevigxon el la mortintoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rex hiericho unus rex ahi quae est ex latere bethel unu
la regxo de jerihxo, unu; la regxo de aj, kiu estas flanke de bet-el, unu;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capra
jen estas la brutoj, kiujn vi povas mangxi:bovo, sxafo, kaj kapro,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem su
tio estas la legxo pri persono, kiu havas infektajxon de lepro kaj kiu ne estas suficxe bonstata dum sia purigxado.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
parumque hoc est in conspectu domini insuper tradet etiam moab in manu vestr
sed cxi tio ne suficxos al la eternulo; li transdonos ankaux moabon en viajn manojn.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque clausisset eas muris posuit in eis principes ciborumque horrea hoc est olei et vin
li fortigis tiujn fortikajxojn kaj starigis tie estrojn, arangxis provizejojn de mangxajxoj, oleo, kaj vino.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam domini usque ad decimam generatione
peknaskito ne povas eniri en la komunumon de la eternulo; ecx lia deka generacio ne povas eniri en la komunumon de la eternulo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoc est officium familiae meraritarum et ministerium in tabernaculo foederis eruntque sub manu ithamar filii aaron sacerdoti
tio estas la laboro de la familioj de la merariidoj cxe ilia tuta laborado en la tabernaklo de kunveno, sub la kontrolo de itamar, filo de la pastro aaron.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoc est dvd cum dua latera. de lateri secundo incipes. circumverta illud dvd et continua.
Ĉi tiu estas du-flanka dvd. vi komencis de la dua flanko. turnu la dvd-diskon aliflanke kaj daŭrigu.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et factum est ex qua die mansit arca in cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus israhel post dominu
de la tago, de kiam la kesto restis en kirjat-jearim, pasis multe da tempo, pasis dudek jaroj. kaj la tuta domo de izrael sopiris pri la eternulo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
persequentibus autem ioab et abisai fugientem abner sol occubuit et venerunt usque ad collem aquaeductus qui est ex adverso vallis et itineris deserti in gabao
kaj joab kaj abisxaj postkuris abneron. kiam la suno mallevigxis, ili venis al la monteto ama, kiu estas kontraux giahx sur la vojo al la dezerto gibeona.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inventique sunt multo plures filii eleazar in principibus viris quam filii ithamar divisit autem eis hoc est filiis eleazar principes per familias sedecim et filiis ithamar per familias et domos suas oct
montrigxis, ke inter la idoj de eleazar estis pli granda nombro da viroj, ol inter la idoj de itamar. oni dividis ilin:por la idoj de eleazar estis dek ses cxefoj de patrodomoj, kaj por la idoj de itamar ok patrodomoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et tendens usque ad terminos debera de valle achor contra aquilonem respiciens galgala quae est ex adverso ascensionis adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons solis et erunt exitus eius ad fontem roge
kaj la limo levigxas al debir de la valo ahxor, kaj norde gxi turnigxas al gilgal, kiu estas kontraux la altajxo adumim, kiu estas sude de la torento; kaj la limo pasas al la akvo en-sxemesx kaj finigxas cxe en-rogel.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.