Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gratis est illud.
tio estas senkosta.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si tria ista non fecerit egredietur gratis absque pecuni
kaj se tiujn tri aferojn li ne faros por sxi, tiam sxi eliru senpage, sen elacxeto.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quia haec dicit dominus gratis venundati estis et sine argento redimemin
cxar tiele diras la eternulo:senpage vi estis vendita, kaj ne per argxento vi estos elacxetita.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quoniam gratis absconderunt mihi interitum laquei sui supervacue exprobraverunt animam mea
angxelo de la eternulo postenas cxirkaux tiuj, kiuj lin timas, kaj li ilin savas.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipia
kaj laban diris al jakob: cxu pro tio, ke vi estas mia parenco, vi devas servi min senpage? diru al mi, kion mi devas pagi al vi?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non supergaudeant mihi qui adversantur mihi inique qui oderunt me gratis et annuunt oculi
multaj estas la suferoj de piulo; sed de cxiuj la eternulo lin savas.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
infirmos curate mortuos suscitate leprosos mundate daemones eicite gratis accepistis gratis dat
malsanulojn sanigu, mortintojn levu, leprulojn purigu, demonojn elpelu:donace vi ricevis, donace donu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aut numquid peccatum feci me ipsum humilians ut vos exaltemini quoniam gratis evangelium dei evangelizavi vobi
aux cxu mi pekis, humiligante min, por ke vi estu altigitaj, en tio, ke mi senpage predikis al vi la evangelion de dio?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tui
vian ricxajxon kaj viajn trezorojn mi fordonos al rabado, sen ia pago, pro cxiuj viaj pekoj en cxiuj viaj limoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neque gratis panem manducavimus ab aliquo sed in labore et fatigatione nocte et die operantes ne quem vestrum gravaremu
nek mangxis panon donace de iu, sed per laboro kaj penado, nokte kaj tage laborante, por ke ni ne farigxu sxargxo por iu el vi;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
recordamur piscium quos comedebamus in aegypto gratis in mentem nobis veniunt cucumeres et pepones porrique et cepae et ali
ni memoras la fisxojn, kiujn ni mangxis en egiptujo senpage, la kukumojn kaj la melonojn kaj la poreojn kaj la bulbojn kaj la ajlojn.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
multiplicati sunt super capillos capitis mei qui oderunt me gratis confortati sunt qui persecuti sunt me inimici mei iniuste quae non rapui tunc exsolveba
patro de la orfoj kaj jugxanto de la vidvinoj estas dio en sia sankta logxejo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et nunc quid mihi est hic dicit dominus quoniam ablatus est populus meus gratis dominatores eius inique agunt dicit dominus et iugiter tota die nomen meum blasphematu
kion do mi nun cxi tie devas fari, diras la eternulo, kiam mia popolo estas prenita pro nenio? gxiaj regantoj triumfe krias, diras la eternulo, kaj konstante, cxiutage, mia nomo estas insultata.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :