Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et humiliatum est in laboribus cor eorum infirmati sunt nec fuit qui adiuvare
tiam ili ekkredis al liaj vortoj, ili ekkantis lian gloron.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nonne melius est comedere et bibere et ostendere animae suae bona de laboribus suis et hoc de manu dei es
ne ekzistas alia bono por la homo, krom mangxi kaj trinki kaj igi sian animon gxui plezuron de lia laborado; ankaux pri cxi tio mi vidis, ke gxi estas de la mano de dio.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vocavitque nomen eius noe dicens iste consolabitur nos ab operibus et laboribus manuum nostrarum in terra cui maledixit dominu
kaj li donis al li la nomon noa, dirante: cxi tiu konsolos nin en niaj faroj kaj en la laboroj de niaj manoj sur la tero, kiun la eternulo malbenis.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non in inmensum gloriantes in alienis laboribus spem autem habentes crescentis fidei vestrae in vobis magnificari secundum regulam nostram in abundantia
ne fierante pretermezure, nome en laboroj malpropraj, sed esperante, ke dum kreskos via fido, ni kreskos en vi laux nia mezurilo gxis plua abundo,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et audivi vocem de caelo dicentem scribe beati mortui qui in domino moriuntur amodo iam dicit spiritus ut requiescant a laboribus suis opera enim illorum sequuntur illo
kaj mi auxdis vocxon el la cxielo, dirantan:skribu:felicxaj estas la mortintoj, kiuj de nun mortas en la sinjoro; vere, diras la spirito, por ke ili ripozu de siaj laboroj; cxar iliaj faroj sekvas kun ili.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ad adam vero dixit quia audisti vocem uxoris tuae et comedisti de ligno ex quo praeceperam tibi ne comederes maledicta terra in opere tuo in laboribus comedes eam cunctis diebus vitae tua
kaj al adam li diris: cxar vi obeis la vocxon de via edzino, kaj vi mangxis de la arbo, pri kiu mi ordonis al vi, dirante, ke vi ne mangxu de gxi, tial malbenita estu la tero pro vi; kun suferoj vi mangxados de gxi dum via tuta vivo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
insuper et sinum meum excussi et dixi sic excutiat deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt deum fecit ergo populus sicut dictum era
kaj mi elskuis mian baskon, kaj diris:tiele dio elskuu el lia domo kaj el lia akiritajxo cxiun homon, kiu ne plenumos tiun vorton; tiele li estu elskuita kaj senhava. kaj la tuta komunumo diris:amen; kaj oni gloris la eternulon. kaj la popolo agis tiele.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :