Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
respondit ioseph absque me deus respondebit prospera pharaon
kaj jozef respondis al faraono, dirante: gxi ne dependas de mi; dio respondos bonon al faraono.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
occurreruntque mosi et aaron qui stabant ex adverso egredientes a pharaon
ili renkontis moseon kaj aaronon, kiuj staris antaux ili, kiam ili eliris de faraono.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
respondit ioseph somnium regis unum est quae facturus est deus ostendit pharaon
tiam jozef diris al faraono: la songxo de faraono estas unu; kion dio estas faronta, li diris al faraono.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
calicemque pharaonis in manu mea tuli ergo uvas et expressi in calicem quem tenebam et tradidi poculum pharaon
kaj la pokalo de faraono estis en mia mano; kaj mi prenis la berojn, kaj mi elpremis ilin en la pokalon de faraono, kaj mi donis la pokalon en la manon de faraono.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
emit igitur ioseph omnem terram aegypti vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis subiecitque eam pharaon
kaj jozef acxetis la tutan egiptan teron por faraono; cxar la egiptoj vendis cxiu sian kampon, cxar forte premis ilin la malsato. kaj la tero farigxis proprajxo de faraono.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et implebunt domos tuas et servorum tuorum et omnium aegyptiorum quantam non viderunt patres tui et avi ex quo orti sunt super terram usque in praesentem diem avertitque se et egressus est a pharaon
kaj ili plenigos viajn domojn kaj la domojn de cxiuj viaj servantoj kaj la domojn de cxiuj egiptoj tiel, kiel ne vidis viaj patroj kaj viaj prapatroj de post la tago, kiam ili aperis sur la tero gxis la nuna tago. kaj li turnigxis kaj eliris for de faraono.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :