Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dixit ergo sedecias ad hieremiam nullus sciat verba haec et non morieri
kaj cidkija diris al jeremia:neniu devas scii tiujn vortojn, alie vi mortos.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
viginti et unius anni erat sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in hierusale
la agxon de dudek unu jaroj havis cidkija, kiam li farigxis regxo, kaj dek unu jarojn li regxis en jerusalem.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixit rex sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est regem vobis quicquam negar
kaj la regxo cidkija diris:jen li estas en viaj manoj, cxar la regxo nenion povas fari kontraux via volo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verbum quod factum est ad hieremiam a domino postquam percussit rex sedecias foedus cum omni populo in hierusalem praedican
jen estas la vorto, kiu aperis al jeremia de la eternulo, post kiam la regxo cidkija faris interligon kun la tuta popolo de jerusalem, proklamante al ili liberecon;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et regnavit rex sedecias filius iosiae pro iechonia filio ioachim quem constituit regem nabuchodonosor rex babylonis in terra iud
kaj ekregxis la regxo cidkija, filo de josxija, anstataux konja, filo de jehojakim, cxar nebukadnecar, regxo de babel, faris lin regxo en la juda lando.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in manu ellasa filii saphan et gamaliae filii helciae quos misit sedecias rex iuda ad nabuchodonosor regem babylonis in babylonem dicen
per eleasa, filo de sxafan, kaj gemarja, filo de hxilkija (kiujn cidkija, regxo de judujo, sendis en babelon, al nebukadnecar, regxo de babel), li sendis jenajn vortojn:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
clauserat enim eum sedecias rex iuda dicens quare vaticinaris dicens haec dicit dominus ecce ego dabo civitatem istam in manu regis babylonis et capiet ea
tie malliberigis lin cidkija, regxo de judujo, dirante:kial vi profetas, parolante, ke tiele diras la eternulo:jen mi transdonos cxi tiun urbon en la manon de la regxo de babel, kiu gxin venkoprenos;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iuravit ergo rex sedecias hieremiae clam dicens vivit dominus qui fecit nobis animam hanc si occidero te et si tradidero te in manu virorum istorum qui quaerunt animam tua
tiam la regxo cidkija sekrete jxuris al jeremia, dirante:mi jxuras per la eternulo, kiu kreis al ni cxi tiun animon, ke mi ne mortigos vin, kaj ne transdonos vin en la manojn de tiuj homoj, kiuj celas vian morton.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et misit rex sedecias et tulit ad se hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo domini et dixit rex ad hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliqui
kaj la regxo cidkija sendis, kaj venigis la profeton jeremia al si, al la tria enirejo de la domo de la eternulo; kaj la regxo diris al jeremia:mi demandos de vi ion, kasxu antaux mi nenion.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant elisama scriba et dalaias filius semeiae et elnathan filius achobor et gamarias filius saphan et sedecias filius ananiae et universi principe
kaj li iris en la domon de la regxo, en la cxambron de la kanceliero. kaj jen tie sidis cxiuj eminentuloj:la kanceliero elisxama, delaja, filo de sxemaja, elnatan, filo de ahxbor, gemarja, filo de sxafan, cidkija, filo de hxananja, kaj cxiuj eminentuloj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :