Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tu mihi videris vicisse.
Ŝajnas al mi, ke vi venkis.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus aaro
kaj kiam vi estos vidinta gxin, vi alkolektigxos al via popolo, vi ankaux, kiel alkolektigxis via frato aaron;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si videris asinum odientis te iacere sub onere non pertransibis sed sublevabis cum e
se vi vidos, ke azeno de via malamiko falis sub sia sxargxo, ne forlasu gxin, sed alportu helpon kune kun li.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si videris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via non despicies sed sublevabis cum e
kiam vi vidos, ke azeno de via frato aux lia bovo falis sur la vojo, ne forturnu vin de ili; levu ilin kune kun li.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixit hieremias ad saraiam cum veneris babylonem et videris et legeris omnia verba hae
kaj jeremia diris al seraja:kiam vi venos en babelon, tiam rigardu kaj tralegu cxiujn tiujn vortojn,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis tui
poste montrigxu al vi nia aspekto, kaj la aspekto de la knaboj, kiuj mangxas la mangxajxon de la regxo; kaj poste agu kun viaj servantoj laux tio, kion vi vidos.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui respondit rem difficilem postulasti attamen si videris me quando tollor a te erit quod petisti si autem non videris non eri
kaj tiu diris:vi petas ion malfacilan; se vi vidos min, kiam mi estos prenata for de vi, estos al vi tiel; kaj se ne, tiam ne estos.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
frange esurienti panem tuum et egenos vagosque induc in domum tuam cum videris nudum operi eum et carnem tuam ne despexeri
se vi derompos vian panon por malsatulo kaj senhejmajn malricxulojn enkondukos en vian domon; se, vidante nudulon, vi lin vestos, kaj antaux viaj samkarnuloj vi vin ne kasxos.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ego nesciebam eum sed qui misit me baptizare in aqua ille mihi dixit super quem videris spiritum descendentem et manentem super eum hic est qui baptizat in spiritu sanct
kaj mi lin ne konis; sed kiu sendis min por bapti per akvo, tiu diris al mi:sur kiun vi vidos la spiriton malsupreniranta kaj restanta sur li, tiu estas la baptanto per la sankta spirito.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si videris calumnias egenorum et violenta iudicia et subverti iustitiam in provincia non mireris super hoc negotio quia excelso alius excelsior est et super hos quoque eminentiores sunt ali
cxe multo da songxoj kaj vantajxoj estas ankaux multe da vortoj; sed vi timu dion.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu habes adversarii exercitus multitudinem non timebis eos quia dominus deus tuus tecum est qui eduxit te de terra aegypt
kiam vi iros milite kontraux vian malamikon kaj vi vidos cxevalojn kaj cxarojn kaj pli multe da homoj ol cxe vi, ne timu ilin; cxar kun vi estas la eternulo, via dio, kiu elkondukis vin el la lando egipta.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et votum vovit dicens domine exercituum si respiciens videris adflictionem famulae tuae et recordatus mei fueris nec oblitus ancillae tuae dederisque servae tuae sexum virilem dabo eum domino omnes dies vitae eius et novacula non ascendet super caput eiu
kaj sxi faris sanktan promeson, kaj diris:ho eternulo cebaot! se vi rigardos la suferon de via sklavino kaj rememoros min kaj ne forgesos vian sklavinon kaj donos al via sklavino idon virseksan, tiam mi fordonos lin al la eternulo por la tuta tempo de lia vivo, kaj tondilo ne tusxos lian kapon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :