Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
meliora sunt vulnera diligentis quam fraudulenta odientis oscul
fidelkoraj estas la batoj de amanto; sed tro multaj estas la kisoj de malamanto.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in turbine enim conteret me et multiplicabit vulnera mea etiam sine caus
li, kiu povas frakasi min per ventego kaj fari al mi senkulpe multe da vundoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cui vae cuius patri vae cui rixae cui foveae cui sine causa vulnera cui suffusio oculoru
cxe kiu estas ploro? cxe kiu estas gxemoj? cxe kiu estas malpaco? cxe kiu estas plendoj? cxe kiu estas senkauxzaj batoj? cxe kiu estas malklaraj okuloj?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nec poterant malefici stare coram mosen propter vulnera quae in illis erant et in omni terra aegypt
kaj la sorcxistoj ne povis teni sin antaux moseo pro la abscesoj, cxar la abscesoj estis sur la sorcxistoj kaj sur cxiuj egiptoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et adpropians alligavit vulnera eius infundens oleum et vinum et inponens illum in iumentum suum duxit in stabulum et curam eius egi
kaj alproksimigxis, kaj bandagxis liajn vundojn, kaj surversxis oleon kaj vinon; kaj li metis lin sur sian beston, kaj kondukis lin al gastejo, kaj zorgis pri li.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sitque pulvis super omnem terram aegypti erunt enim in hominibus et in iumentis vulnera et vesicae turgentes in universa terra aegypt
kaj gxi farigxos polvo super la tuta lando egipta, kaj sur la homoj kaj sur la bestoj farigxos el gxi brulumaj abscesoj en la tuta lando egipta.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tuleruntque cinerem de camino et steterunt contra pharao et sparsit illud moses in caelum factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et in iumenti
kaj ili prenis cindron el la forno kaj starigxis antaux faraono, kaj moseo jxetis gxin al la cxielo, kaj aperis brulumaj abscesoj sur la homoj kaj sur la bestoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et reversus fuerat ut curaretur in hiezrahel propter vulnera quia percusserant eum syri proeliantem contra azahel regem syriae dixitque hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in hiezrahe
kaj la regxo joram* revenis, por kuraci sin en jizreel de la vundoj, kiujn faris al li la sirianoj, kiam li batalis kontraux hxazael, regxo de sirio.) tiam jehu diris:se vi konsentas, neniu eligxu el la urbo, por iri kaj sciigi en jizreel.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.