Vous avez cherché: clamor (Latin - Français)

clamor
cri

nam clamor
traduire phrases latin

clamor oriretur
un cri s'éleva

ferit sidera clamor
le cri frappe les étoiles dorées

et clamor jÉrusalem ascendit
sol

verba latina radix, clamor
vociférer

ecce undique me varius clamor circumsonat
vois, de chaque côté un cri différent résonne autour de moi

ad haec visa auditaque clamor ingens oritur
alors affichez le sale dos des titres récents du fouet

utrimque clamore sublato, excipit rursus clamor
à la clameur qui s'élève de part et d'autre répond une clameur

clamor alibi pavorem, alibi gaudium ingens facit
les cris provoquèrent ici la peur et là un grande joie

ecce undique me varius clamor circumsonat: supra balneum habito
j'habite au dessus de la baignoire

verba sapientium audiuntur in silentio plus quam clamor principis inter stulto
les paroles des sages tranquillement écoutées valent mieux que les cris de celui qui domine parmi les insensés.

a voce captivitatis babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus es
au bruit de la prise de babylone la terre tremble, et un cri se fait entendre parmi les nations.

esse compositum, cum ad te nullus clamor pertinebit, cum te nulla uox tibi excutiet
nous savons que la combinaison, quand tu pleures, aucune influence, aucun bruit lorsque vous secouez

luxit iudaea et portae eius corruerunt et obscuratae sunt in terra et clamor hierusalem ascendi
juda est dans le deuil, ses villes sont désolées, tristes, abattues, et les cris de jérusalem s`élèvent.

c/ecce undique me varius clamor circumsonat : supra ipsum balneum habito.
c/ voici, de toutes parts un cri différent retentit autour de moi : j'habite au-dessus du bain lui-même.

ecce undique me varius clamor circumsonat : supra ipsum balneum habito.
dessus de lui est le bain, je demeure:

in tribulatione mea invocabo dominum et ad deum meum clamabo et exaudiet de templo suo vocem meam et clamor meus veniet ad aures eiu
dans ma détresse, j`ai invoqué l`Éternel, j`ai invoqué mon dieu; de son palais, il a entendu ma voix, et mon cri est parvenu à ses oreilles.

ecce ad lites et contentiones ieiunatis et percutitis pugno impie nolite ieiunare sicut usque ad hanc diem ut audiatur in excelso clamor veste
voici, vous jeûnez pour disputer et vous quereller, pour frapper méchamment du poing; vous ne jeûnez pas comme le veut ce jour, pour que votre voix soit entendue en haut.