Vous avez cherché: et duo erunt in carne una (Latin - Français)

et erunt duo in carne una itaque iam non sunt duo sed una car
et les deux deviendront une seule chair. ainsi ils ne sont plus deux, mais ils sont une seule chair.

hoc est enim os de ossibus mais et carne de carne mea et erunt duo in carne una
français

tunc duo erunt in agro unus adsumetur et unus relinquetu
alors, de deux hommes qui seront dans un champ, l`un sera pris et l`autre laissé;

octo et duo
huit et deux.

propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
c`est pourquoi l`homme quittera son père et sa mère, et s`attachera à sa femme, et les deux deviendront une seule chair.

et dixit propter hoc dimittet homo patrem et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
et qu`il dit: c`est pourquoi l`homme quittera son père et sa mère, et s`attachera à sa femme, et les deux deviendront une seule chair?

an nescitis quoniam qui adheret meretrici unum corpus efficitur erunt enim inquit duo in carne un
loin de là! ne savez-vous pas que celui qui s`attache à la prostituée est un seul corps avec elle? car, est-il dit, les deux deviendront une seule chair.

quanto sunt unus et duo
combien font un et deux ?

et erunt in te signa atque prodigia et in semine tuo usque in sempiternu
elles seront à jamais pour toi et pour tes descendants comme des signes et des prodiges.

et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tu
rapproche-les l`une et l`autre pour en former une seule pièce, en sorte qu`elles soient unies dans ta main.

qui semper erunt in circulis nec umquam extrahentur ab ei
les barres resteront dans les anneaux de l`arche, et n`en seront point retirées.

quamquam ego habeam confidentiam et in carne si quis alius videtur confidere in carne ego magi
moi aussi, cependant, j`aurais sujet de mettre ma confiance en la chair. si quelque autre croit pouvoir se confier en la chair, je le puis bien davantage,

quarum viginti erunt in latere meridiano quod vergit ad austru
tu feras vingt planches pour le tabernacle, du côté du midi.

hii sunt duo olivae et duo candelabra in conspectu domini terrae stante
ce sont les deux oliviers et les deux chandeliers qui se tiennent devant le seigneur de la terre.

unus et duo sunt tres/summa est tres
un et deux font trois/la somme est trois

propter hoc enim et mortuis evangelizatum est ut iudicentur quidem secundum homines in carne vivant autem secundum deum spirit
car l`Évangile a été aussi annoncé aux morts, afin que, après avoir été jugés comme les hommes quant à la chair, ils vivent selon dieu quant à l`esprit.

ut iam non hominum desideriis sed voluntate dei quod reliquum est in carne vivat tempori
afin de vivre, non plus selon les convoitises des hommes, mais selon la volonté de dieu, pendant le temps qui lui reste à vivre dans la chair.

neque enim qui circumciduntur legem custodiunt sed volunt vos circumcidi ut in carne vestra glorientu
car les circoncis eux-mêmes n`observent point la loi; mais ils veulent que vous soyez circoncis, pour se glorifier dans votre chair.

in hoc cognoscitur spiritus dei omnis spiritus qui confitetur iesum christum in carne venisse ex deo es
reconnaissez à ceci l`esprit de dieu: tout esprit qui confesse jésus christ venu en chair est de dieu;

cum enim essemus in carne passiones peccatorum quae per legem erant operabantur in membris nostris ut fructificarent mort
car, lorsque nous étions dans la chair, les passions des péchés provoquées par la loi agissaient dans nos membres, de sorte que nous portions des fruits pour la mort.