Vous avez cherché: fiat voluntas dei (Latin - Français)

fiat voluntas dei
que la volonté de dieu soit fait

fiat voluntas dei fieri
de la foi viens la volonté

fiat voluntas tua
que ta volonté soit faite

fiat voluntas tua domine
fiat voluntas tua domine

fiat voluntas tua in omnibus
thy will be done in all things,

fiat voluntas tua, in omnibus
fiat voluntas tua in omnibus

voluntas dei et iesus christus
la volonte divine

fiat voluntas dei quod sumus eris : carpe lucem
la volonté que dieu

adveniat regnum tuum fiat voluntas tua
que ton regne vienne, que ta volonté soit faite

fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra.
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

melius est enim benefacientes si velit voluntas dei pati quam malefaciente
car il vaut mieux souffrir, si telle est la volonté de dieu, en faisant le bien qu`en faisant le mal.

veniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut in caelo et in terr
que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

quia sic est voluntas dei ut benefacientes obmutescere faciatis inprudentium hominum ignorantia
car c`est la volonté de dieu qu`en pratiquant le bien vous réduisiez au silence les hommes ignorants et insensés,

in omnibus gratias agite haec enim voluntas dei est in christo iesu in omnibus vobi
rendez grâces en toutes choses, car c`est à votre égard la volonté de dieu en jésus christ.

iterum secundo abiit et oravit dicens pater mi si non potest hic calix transire nisi bibam illum fiat voluntas tu
il s`éloigna une seconde fois, et pria ainsi: mon père, s`il n`est pas possible que cette coupe s`éloigne sans que je la boive, que ta volonté soit faite!

et nolite conformari huic saeculo sed reformamini in novitate sensus vestri ut probetis quae sit voluntas dei bona et placens et perfect
ne vous conformez pas au siècle présent, mais soyez transformés par le renouvellement de l`intelligence, afin que vous discerniez quelle est la volonté de dieu, ce qui est bon, agréable et parfait.

pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo, in terra, panem nostrum quotidianum da ne obis hodie.
notre père qui êtes au cieux que ton nom soit sanctifié que ton règne vienne que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel

pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. adveniat regnum tuum. fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.
traducteur anglais